Ο σεισμός του 1956 | The earthquake of 1956

Η εκκλησία του Αγίου Παγκρατίου στο Καμάρι της Σαντορίνης ανεγέρθηκε μετά τον καταστροφικότατο σεισμό της 9ης Ιουλίου του 1956, ο οποίος έλαβε χώρα ανήμερα της εορτής του Αγίου, γιατί, παρά το γεγονός ότι το Καμάρι σχεδόν ισοπεδώθηκε από τον σεισμό, δεν θρήνησε κανέναν νεκρό, σε αντίθεση με άλλες περιοχές της Σαντορίνης...

Ο σεισμός είχε μέγεθος 7,8 της κλίμακας Ρίχτερ και επίκεντρο την θαλάσσια περιοχή νοτίως της Αμοργού. Προκάλεσε, δε, τσουνάμι, τα κύματα του οποίου έφτασαν μέχρι και τα 25 μέτρα ύψος...

Οι νεκροί της Σαντορίνης, όπως αναγράφονται σε πλάκα που υπάρχει κοντά στην εκκλησία του Αγίου Παγκρατίου, ήταν οι εξής:

Φηρά
Δρόσου Ευδοκία
Κουτσογιαννόπουλου Ευτυχία
Μυτιληναίου Άννα
Μυτιληναίου Μαρία
Σιγάλα Αικατερίνη και πέντε τέκνα
Σιγάλα Μαρία
Σιγάλας Γεώργιος
Σιγάλας Μάρκος

Πύργος
Καμπίτση Μαρία
Καραμολέγκος Δημήτριος
Φύτρος Ηλίας

Ημεροβίγλι
Βαλσαμάκη Αικατερίνη
Βαλσαμάκης Ανδρέας
Βεκρής Μάρκος
Γαβρίλη Μαρουλία
Δαμίγου Ειρήνη
Καρβούνης Μάρκος
Καφούρος Ελευθέριος
Νομικός Πλούταρχος
Σπηλιώτη Καλλιόπη

Ακρωτήρι
Βλάχου Κούλα
Βλάχου Μαργαρίτα
Συρίγου Ποθητού τρία τέκνα

Οία
Αναπλιώτης Ιάκωβος
Αναπλιώτης Απόστολος
Δεναξάς Μιχάλης και δύο τέκνα
Νομικός Νικόλαος
Νομικού Νικολέττα
Νομικού Φλώρα
Σανούδος Απόστολος
Σορώτου Ειρήνη
Σορώτου Μαργαρίτα και δύο τέκνα
Συρίγος Απόστολος

Μεσσαριά
Αλιφραγκή Τομάζου τέσσερα τέκνα

Πρέπει να σημειωθεί ότι ο αριθμός των νεκρών στην Σαντορίνη από τον σεισμό μπορεί να ήταν, στην πραγματικότητα, μεγαλύτερος, αλλά τα καταγεγραμμένα ονόματα είναι αυτά που αναφέρονται παραπάνω...

[ENG] The church of St. Pankratios, at village Kamari of Santorini, was built a little after the devastating earthquake that took place on 9th July 1956. On this date, the Orthodox Church commemorates St. Pankratios and people of Kamari wanted to thank the Saint because even though the village was levelled, miraculously nobody died from the village unlike other villages of Santorini. The total number of persons that were killed from the earthquake on the island was 48. The waves of the tsunami that followed were particularly high on the south coast of Amorgos and on the north coast of the island of Astypalaea. At these two places, the reported heights of the tsunami were 25 and 20 meters, respectively.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU