Το Гложенски манастир (Γκλοζένσκι μαναστίρ) ήταν για μένα ένα από τα πιο ενδιαφέροντα μοναστήρια που επισκέφτηκα όσο ζούσα στην Βουλγαρία... Βρίσκεται κοντά στο χωριό Гложене (Γκλόζενε), στην κεντρική Βουλγαρία, γύρω στα 100 χιλιόμετρα βόρεια της Σόφιας.
Σύμφωνα με την παράδοση, το αρχικό μοναστήρι ιδρύθηκε το 1250 από τον θεοσεβούμενο Ουκρανό πρίγκηπα Георги Глож (Γκεόργκι Γκλόζ). Ο πρίγκηπας και οι στρατιώτες του είχαν συμμετάσχει πλάι στον Βούλγαρο τσάρο Иван Асен II (Ιβάν Άσεν Β΄) στην Μάχη της Κλοκοτνίτσας εναντίον του Δεσπότη της Ηπείρου, Θεόδωρου Κομνηνού. Μετά την μάχη, ο Βούλγαρος τσάρος, ως ένδειξη ευγνωμοσύνης, επέτρεψε στον Γκλόζ να εγκατασταθεί στην περιοχή που φέρει ακόμα και σήμερα το όνομα του. Αρχικά το μοναστήρι ήταν αφιερωμένο στην Μεταμόρφωση του Σωτήρος, ο θρύλος, όμως, λέει ότι κάποια στιγμή το μοναστήρι άρχισε να τρέμει και η εικόνα του Αγίου Γεωργίου του τροπαιοφόρου, την οποία είχε φέρει ο πρίγκηπας μαζί του, εξαφανίστηκε. Η εικόνα ξαναεμφανίστηκε αργότερα πάνω στο λόφο κοντά στο χωριό. Τρείς φορές εξαφανίστηκε η εικόνα και τρεις φορές ξαναεμφανίστηκε πάνω στον λόφο. Οι μοναχοί εξέλαβαν αυτό σαν μήνυμα από τον άγιο να μεταφέρουν το μοναστήρι πάνω στο λόφο, όπως και έκαναν. Αυτό συνέβη κάπου στα τέλη του 14ου αιώνα. Έτσι, το νέο μοναστήρι ονομάστηκε Свети Великомъченик Георги Победоносец (Σβέτι βελικοματσένικ Γκεόργι Πομπεντόνοσετς - Άγιος Γεώργιος ο τροπαιοφόρος).
Για ένα διάστημα συνυπήρχαν ταυτόχρονα και τα δύο μοναστήρια, τα οποία επικοινωνούσαν με μία σήραγγα. Πολλά χρόνια μετά, την σήραγγα θα την χρησιμοποιήσει ο γνωστός Βούλγαρος επαναστάτης, Васил Левски (Βασίλι Λέφσκι), για να ξεφύγει από τους Τούρκους διώκτες του. Εδώ πρέπει να σημειωθεί ότι κάθε Βουλγαρική περιοχή που σέβεται τον εαυτό της έχει και μια ιστορία που σχετίζεται με τον Βασίλη Λέφσκι...
Η σήραγγα θα καταστραφεί από τον μεγάλο σεισμό του 1928. Κάποια χρόνια νωρίτερα, το 1913, είχε καταστραφεί και η κεντρική εκκλησία του μοναστηριού από τον μεγάλο σεισμό της 14ης Ιουνίου (με το νέο ημερολόγιο) στην Горна Оряховица (Γκόρνα Οριαχόβιτσα). Η έκκλησια είχε ήδη υποστεί μεγάλες ζημιές και από τον μεγάλο σεισμό του 1904.
Κατά τον 18ο αιώνα μέχρι και τις αρχές του 19ου, το μοναστήρι αποτέλεσε μεγάλο εκπαιδευτικό κέντρο.
Τα μοναστικά κελιά που υπάρχουν σήμερα χρονολογούνται από το 1858, αν και έχουν υποστεί αρκετές μετατροπές από τότε. Η σημερινή κεντρική εκκλησία χρονολογείται από το 1931.
Η αυθεντική εικόνα του Αγίου Γεωργίου δεν βρίσκεται πλέον στο μοναστήρι, αλλά έχει μεταφερθεί στην πόλη του Ловеч (Λόβετς).
[ENG] The Glozhene Monastery is an Eastern Orthodox monastery located near the Bulgarian village of Glozhene. According to the legend, the monastery was built in the 13th century (1250) by the Ukrainian knyaz (prince) Georgi Glozh. In 1230 the prince and his troops participated in the Battle of Klokotnitsa helping the Bulgarian Tsar Ivan Assen II to crush the ruler of the Despotate of Epirus, Theodore Comnenus. After a successful end, the Bulgarian czar showed his gratitude by allowing Glozh to settle with his people in these lands that till today bear his name. He built there a fotress and a monastery originally dedicated to the Holy Transfiguration. After some time the monastery start to tremble and the icon of St. George, which the knyaz had brought with himself, disappeared only to be found on a hill not far from the village of Glozhene, which was interpreted by the monks as a divine sign to move the monastery there. The new monastery was named after St.George. This was eventually done near the end of the 14th century. The two monasteries existed in parallel for a short time, being connected by a tunnel to each other, but the tunnel, used many times by Vasil Levski during his secret missions, was destroyed by an earthquake in 1928. The monastery church was erected after the creation of the monastery in the 14th century, but was destroyed by another earthquake in 1913 along with its frescoes. The modern church was constructed in 1931 on the grounds of the old one. [Source: Wikipedia]
Για ένα διάστημα συνυπήρχαν ταυτόχρονα και τα δύο μοναστήρια, τα οποία επικοινωνούσαν με μία σήραγγα. Πολλά χρόνια μετά, την σήραγγα θα την χρησιμοποιήσει ο γνωστός Βούλγαρος επαναστάτης, Васил Левски (Βασίλι Λέφσκι), για να ξεφύγει από τους Τούρκους διώκτες του. Εδώ πρέπει να σημειωθεί ότι κάθε Βουλγαρική περιοχή που σέβεται τον εαυτό της έχει και μια ιστορία που σχετίζεται με τον Βασίλη Λέφσκι...
Η σήραγγα θα καταστραφεί από τον μεγάλο σεισμό του 1928. Κάποια χρόνια νωρίτερα, το 1913, είχε καταστραφεί και η κεντρική εκκλησία του μοναστηριού από τον μεγάλο σεισμό της 14ης Ιουνίου (με το νέο ημερολόγιο) στην Горна Оряховица (Γκόρνα Οριαχόβιτσα). Η έκκλησια είχε ήδη υποστεί μεγάλες ζημιές και από τον μεγάλο σεισμό του 1904.
Κατά τον 18ο αιώνα μέχρι και τις αρχές του 19ου, το μοναστήρι αποτέλεσε μεγάλο εκπαιδευτικό κέντρο.
Τα μοναστικά κελιά που υπάρχουν σήμερα χρονολογούνται από το 1858, αν και έχουν υποστεί αρκετές μετατροπές από τότε. Η σημερινή κεντρική εκκλησία χρονολογείται από το 1931.
Η αυθεντική εικόνα του Αγίου Γεωργίου δεν βρίσκεται πλέον στο μοναστήρι, αλλά έχει μεταφερθεί στην πόλη του Ловеч (Λόβετς).
[ENG] The Glozhene Monastery is an Eastern Orthodox monastery located near the Bulgarian village of Glozhene. According to the legend, the monastery was built in the 13th century (1250) by the Ukrainian knyaz (prince) Georgi Glozh. In 1230 the prince and his troops participated in the Battle of Klokotnitsa helping the Bulgarian Tsar Ivan Assen II to crush the ruler of the Despotate of Epirus, Theodore Comnenus. After a successful end, the Bulgarian czar showed his gratitude by allowing Glozh to settle with his people in these lands that till today bear his name. He built there a fotress and a monastery originally dedicated to the Holy Transfiguration. After some time the monastery start to tremble and the icon of St. George, which the knyaz had brought with himself, disappeared only to be found on a hill not far from the village of Glozhene, which was interpreted by the monks as a divine sign to move the monastery there. The new monastery was named after St.George. This was eventually done near the end of the 14th century. The two monasteries existed in parallel for a short time, being connected by a tunnel to each other, but the tunnel, used many times by Vasil Levski during his secret missions, was destroyed by an earthquake in 1928. The monastery church was erected after the creation of the monastery in the 14th century, but was destroyed by another earthquake in 1913 along with its frescoes. The modern church was constructed in 1931 on the grounds of the old one. [Source: Wikipedia]
Posts
No comments:
Post a Comment