Friday, January 07, 2011

Το Κοιμητηριακό παρεκκλήσι του Αγίου Λαζάρου | St. Lazarus Cemetery Chapel

St. Lazarus Chapel
Πριν από αρκετό καιρό είχα ακούσει από κάποιον ότι στην Ιερά Μονή του Προφήτη Ηλία της Σαντορίνης υπάρχουν κατακόμβες... Παρόλα αυτά, κανένας από τους Σαντορινιούς που ξέρω δεν μπορούσε να μου το επιβεβαιώσει... Μια μέρα, όμως, βρέθηκα να διαβάζω, στο επίσημο ιστολόγιο της Μονής, μια ανάρτηση, η οποία αφορούσε τα παρεκκλήσια της Μονής... Εκεί, λοιπόν, διάβασα και είδα φωτογραφίες από το Κοιμητηριακό παρεκκλήσι του Αγίου Λαζάρου... Συνειδητοποίησα, τότε, ότι είναι πολύ πιθανόν σε αυτό να αναφέρονται όσοι μιλάνε για "κατακόμβες" στην Μονή.

St. Lazarus Cemetery Chapel
Όπως διάβασα, το παρεκκλησι του Αγίου Λαζάρου είναι ο νέος κοιμητηριακός ναός της Μονής. "Τό κοιμητήριο μεταφέρθηκε στή σημερινή του θέση τό 2000, ὅπου οἰκοδομήθηκε καί τό παρεκκλήσιο τοῦ ῾Αγίου Λαζάρου. Πρόκειται γιά μονόχωρο θολωτό ναό. Τά θωράκια εἶναι ἀπό ἀρχαία μάρμαρα. ᾿Εντός τοῦ παρεκκλησίου τοποθετήθηκαν τά ὀστά τῶν πατέρων τῆς Μονῆς".

Επισκέφτηκα την Ιερά Μονή την ημέρα των Θεοφανίων, και θέλω να ευχαριστήσω, για την φιλοξενία του, τον Καθηγούμενο της Ιεράς Μονής, Πανοσιολογιότατο αρχιμανδρίτη π. Δαμασκηνό, έργο του οποίου είναι ο κοιμητηριακός ναός, καθώς και τον οσιώτατο μοναχό Τιμόθεο για την ξενάγησή του. Ο τελευταίος, μου ανέφερε ότι, μέχρι την οικοδόμηση του ναού, τα οστά των μοναχών βρίσκονταν σε έναν υπόγειο χώρο της Μονής. Έτσι απέκτησα και μία δεύτερη θεωρία για τις "κατακόμβες" της Μονής. Πάντως, έτσι ή αλλιώς, με την ευρεία έννοια του όρου, "κατακόμβη" μπορεί να θεωρηθεί οποιοσδήποτε θάλαμος στον οποίο φυλάσσονται ανθρώπινα λείψανα (cata tumbas - "κατά τους τάφους").

St. Lazarus Chapel
Αν και κάποιος πιθανώς να τρομάξει από τον εσωτερικό χώρο του ναού, δεν μπορεί παρά να γαληνέψει αν καθήσει να ξαποστάσει στο πίσω μέρος του...

St. Lazarus Chapel
...και αγναντέψει την εκπληκτική θέα.

[ENG] Some time ago, someone told me that under the Holy Orthodox Monastery of Prophet Elias in Santorini there are catacombs... However, none of the locals I know could confirm that... One day, I read, in the official blog of the monastery, a post about its chapels... There I read, and I saw photos of, about the Cemetery Chapel of St. Lazarus. At that moment I realized that it is possible that people who talked to me about "catacombs" had this chapel in mind. As I read, the Chapel of St. Lazarus is the new cemetery chapel of the monastery. "The cemetery was moved to its present position in 2000, when the chapel of St. Lazarus was built. It is a single-aisle vaulted church. Its turrets are from ancient marbles. Inside the chapel the relics of the monks, that died in the Monastery, were placed". I visited the monastery on the day of the Feast of Epiphany, and I want to thank for his hospitality, the abbot of the Monastery, Archimandrite Damaskinos, and brother Timotheos for the tour. The latter, said to me that till the construction of the chapel, the relics of the monks were in a chamber at the basement of the monastery. So, I got a second theory about the "catacombs" of the monastery. But, anyway, in a broad sense, the term "catacomb" can be understood as any chamber in which human relics are kept (cata tumbas - "among the tombs"). Although one might be scared from the interior of the church, can easily calm down if he will sit down to rest on the back of the chapel and enjoy the spectacular view.

Creative Commons License

1 comment:

Jana said...

the first shot is great, although ts very spooky too...have a good weekend!