Λίγους μόνο μήνες μετά τον καταστροφικό σεισμό του Ιουλίου του 1956, στις 2 Φεβρουαρίου του 1957, γίνεται η περιφορά της εικόνας της Υπαπαντής στα στενά σοκάκια της Σαντορίνης... Η εικόνα της καταστροφής είναι ολόγυρα... Η ίδια η εκκλησία της Υπαπαντής, η μητρόπολη, είναι ακόμα ερείπια. Αυτό κάνει και την εορτή εκείνης της χρονιάς ακόμα πιο σημαντική για τους κατοίκους του νησιού... Παρά την θλίψη στα πρόσωπα τους, η δύναμη και το σθένος τους προκαλεί εντύπωση...
Από την προσωπική συλλογή της κας. Ασπασίας Αλεξανδρή
[ENG] Only a few months after the devastating earthquake that took place in July 1956, in February 2, 1957, the procession of the icon of Hypapante takes place in the narrow streets of Santorini... The destruction is all around... This made the specific religious feast more important for the locals... Despite the sorrow in their eyes, their strength and courage are impressive.
[From the personal collection of Mrs. Aspasia Alexandri]
Posts
7 comments:
beautiful photo...
It shows the strength of the local people... Processing the icon among the ruins of their houses... The earthquake of 1956 destroyed almost everything on the island...
therefore, we can also see sadness on their faces :(
I admire the strength and determination of people in such situations
picture in itself reminds me of old pictures of the Corpus Christi procession in my parish, where for 200 years is laid floral carpets ...
I have been once in Boże Ciało while living in Wrocław... I was very impressed!
If you would like you can see Corpus Christi from our parish on my blog you can go here:
http://malgorzatamyslicka.blogspot.com/2011/06/boze-ciao-w-spycimierzu-corpus-christi.html
Magnificent photos, as always, Gosia!
Πραγματικά η φωτογραφία σε ταξιδεύει σε άλλα χρόνια... Και πάλι το συμπέρασμα στο οποίο αναγκαστικά καταλήγεις είναι το ίδιο: "Η Ελλάδα ποτέ δεν πεθαίνει...! Μόνο λίγο καιρό ξαποσταίνει & ξανά προς τη δόξα τραβά..."
Χρόνια σας Πολλά, Καλά, Με Υγεία & Αισιοδοξία!
Post a Comment