Ο θερμοπίδακας της Сапарева баня (Σαπάρεβα Μπάνια)

Ο θερμοπίδακας (γκέιζερ) της πόλης Сапарева баня (Σaπάρεβα Μπάνια) στην Βουλγαρία είναι ένας από τους πιο θερμούς στον κόσμο με θερμοκρασία 103^οC, ενώ είναι ο μοναδικός στην ηπειρωτική Ευρώπη ή τουλάχιστον έτσι αναγράφουν οι πινακίδες που έχουν τοποθετηθεί κοντά του...



Εκτοξεύει θερμό νερό κάθε 5-6 δευτερόλεπτα και η ροή του είναι περίπου 18 λίτρα το δευτερόλεπτο. Η γεώτρηση, η οποία οδήγησε στην αποκάλυψη του, έγινε το 1957 και εχει βάθος 75 μέτρα. Βρίσκεται στην κεντρική πλατεία της πόλης.





Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 42° 17' 19''N, 23° 15' 33''E

[ENG] The Geyser in Sapareva banya is one of the hottest in the world. Its temperature is 103 degrees centigrade. This is the only geyser in the whole of Continental Europe and the most impetuous one because it pulsates every 5-6 seconds. The Geyser is easily accessible. It was drilled in 1957 and its depth is 75 meters. It's flow is 18 litres per sec and the water column reaches 18 meters. It's chemical composition is: Cations: Calcium, Sodium, Potassium, Iron, Aluminum, Manganese. Anions: Fluorine, Chlorine, Sulfate, Carbonate, Hydro-carbonate, Hydro-sulfate, Hydro-silicate, Tio-sulfate, Hydrogen sulfide etc.
[BUL] Газерът в Сапарева баня със своите 103 С е един от наи-горещите в светаю Единствен в континента Европа, тои е най-буйният измежду всички гейзери - пулсира през 5-6 секю и е лесно достъпен.

Η αρχαία Γερμάνεα...

Λίγες πέτρες έχουν απομείνει ορατές από την πατρίδα του Φλάβιου Βελισάριου, του στρατηγού του Μέγα Ιουστινιανού και πρέπει να ψάξεις για να τις βρεις...

Το Ρωμαϊκό οχυρό της Γερμάνεας χτίστηκε στο τέλος του 2ου αιώνα μ.Χ. Το αμυντικό σύστημα του βασιζόταν σε έναν οχυρωματικό τοίχο με τέσσερις πύλες, η κάθε μία από τις οποίες προστατευόταν από δύο ορθογωνικούς πύργους...

Κατά την διάρκεια της βασιλείας του Μέγα Ιουστινιανού (527-565), η Γερμάνεα ανακηρύχθηκε πόλη και ενισχύθηκε με έναν δεύτερο οχυρωματικό τοίχο...

Σήμερα στην θέση της αρχαίας Γερμάνεας βρίσκεται η Βουλγαρική πόλη Сапарева баня (Σαπάρεβα Μπάνια). Σωστικές ανασκαφές έγιναν το 1951, παράλληλα με την κατασκευή των ιαματικών λουτρών της πόλης, στο χώρο των οποίων βρέθηκαν αρχαία (φωτογραφία). Στην ευρήτερη περιοχή αυτή έχουν βρεθεί και ευρήματα νεολιθικού οικισμού, γνωστός ως Кременик (Κρεμενίκ).

Υ.Γ.: Δεν είμαι σίγουρος αν είναι "Γερμάνεα" ή "Γερμάνια", καθώς ό,τι αναφορές έχουν βρεθεί στο διαδύκτιο είναι στα αγγλικά ή στα βουλγαρικά...

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 42° 17' 19''N, 23° 15' 33''E

[ENG] The Roman military camp was built in Germanea (present-day Sapareva Banya, Bulgaria) at the end of the 2nd century. Inside the camp there was the Roman cohort. The defence system of Germanea consists of a fortress wall, four gates, located in the middle of the walls and each protected by two rectangular defense towers. During the time of emperor Justinian I (527-565), Germanea was declared a town and was fortified with a second fortress wall, which strengthened the so far existing defence system. The city was the birthplace of the great Byzantine general Belisarius. [Info from touristic sign at Sapareva Banya]

[BUL] града Германия.