Καραβοστάσης | Karavostassis

Καραβοστάσης, το λιμάνι της Φολεγάνδρου...


[ENG] Karavostassis, the harbor of Folegandros island in Cyclades, Greece...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Ζωντανή Φύση Ονειρική | Unstill Life Dreamy

"Ζωντανή Φύση Ονειρική" ονομάζεται η δημιουργία του Γιώργου Στρώνη, ένα ακόμα από τα γαϊδουράκια της "υπαίθριας" έκθεσης "Donkey Republic 2010" (Δημοκρατία των Γαϊδουριών 2010). Μπορεί να το βρει κανείς στην παραλία του Αγίου Γεωργίου της Σαντορίνης.

[ENG] "Unstill Life Dreamy" is the creation of Giorgos Stronis, another one of the twenty donkeys of the open-air exhibition "Donkey Republic 2010", which can be found at various places of Santorini... This specific one can be found at Agios Georgios beach of Santorini...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Αδάμας | Adamas, Milos

Ο Αδάμαντας, το λιμάνι της Μήλου, μετά την βροχή, μια καλοκαιρινή μέρα...

[ENG] Adamas (in Greek means "Diamond"), the harbor town of island Milos, just after rain, during a summer day...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Σαντορινιά φιλιά | Santorini kisses

"Σαντορινιά φιλιά" ονομάζεται η δημιουργία του Απόλλωνα Κολιούση, ένα ακόμα από τα γαϊδουράκια της "υπαίθριας" έκθεσης "Donkey Republic 2010" (Δημοκρατία των Γαϊδουριών 2010). Μπορεί να το βρει κανείς στα Φηρά της Σαντορίνης, απέναντι από το Μουσείο της Προϊστορικής Θήρας...

[ENG] "Santorini kisses" is the creation of Apollo Kolioussis, another one of the twenty donkeys of the open-air exhibition "Donkey Republic 2010", which can be found at various places of Santorini... This specific one can be found at Fira of Santorini, near the Museum of Prehistoric Thera...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Σώστε την Γη | Save the Earth

"Σώστε την Γη" λέγεται το δημιούργημα της Κατερίνας Ιωαννίδου, το οποίο είναι το πιο όμορφο, κατά την γνώμη μου, από τα είκοσι γαϊδουράκια της "υπαίθριας" έκθεσης "Donkey Republic 2010" (Δημοκρατία των Γαϊδουριών 2010). Βρίσκεται στο Ημεροβίγλι της Σαντορίνης...

[ENG] "Save the Earth" is the creation of Katerina Ioannidou. In my opinion, it is the most beautiful of the twenty donkeys of the open-air exhibition "Donkey Republic 2010", which can be found at various places of Santorini... This specific one can be found at Imerovigli...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Ομπάμα, ο γάιδαρος | Obama, the donkey

"Ομπάμα" λέγεται ο μαύρος γάιδαρος - Πλανητάρχης, δημιούργημα του Απόλλωνα Κολιούση, ο οποίος εμφανίζεται να έχει τυφλωθεί από το δολάριο... Είναι άλλο ένα από τα γαϊδουράκια της "υπαίθριας" έκθεσης "Donkey Republic 2010" (Δημοκρατία των Γαϊδουριών 2010). Μπορεί να το βρει κανείς στο δρομάκι που ξεκινάει από την κεντρική πλατεία του Πύργου της Σαντορίνης...


[ENG] "Obama" is the creation of Apollo Kolioussis, which represents a black donkey blinded by a dollar... On his body has images of the American president Barack Obama. It is another one of the twenty donkeys of the open-air exhibition "Donkey Republic 2010", which can be found at various places of Santorini... This specific one can be found by the road that starts from the main square of village Pyrgos Kallistis...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Λιαστές ντομάτες... | Sun-dried tomatoes...

Η καινούργια παραγωγή λιαστής ντομάτας ξεκίνησε στην Σαντορίνη...

...κι εγώ απέσπασα από την Άννα, την γυναίκα του Μιχάλη του "Μπελά", το μυστικό για το καταπληκτικό λιαστό ντοματάκι που φτιάχνει: "ρίγανη από την Ανάφη"!

Ο κυρ. Μιχάλης μου είπε ότι κοιτάζει να κόβει τις ντομάτες όταν έχει βοριά... σε ξηρό καιρό, δηλαδή, και τις αφήνει στον ήλιο για τρεις - τέσσερις μέρες... Δεν πρέπει να έχει υγρασία εκείνες τις μέρες, γιατί αν έχει υγρασία δεν γίνονται καλές...

Το μαγαζάκι του κυρ. Μιχάλη του "Μπελά", θα το βρείτε στον δρόμο για το "φανάρι" (ο φάρος της Σαντορίνης).

[ENG] The new production of sun-dried tomatoes started on Santorini... and I extracted from Anna, the wife of Michalis "Mpelas", the secret for her delicious sun-dried tomatoes: "oregano from Anafi island"!!

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Γέροντες στον Βόθωνα | Old men at Vothonas

Γέροντες στο προαύλιο της εκκλησίας της Παναγιάς στον Βόθωνα της Σαντορίνης...


[ENG] Old men in the yard of Panagia church of village Vothonas of Santorini...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Άγιος Λουκάς Συμφερουπόλεως | Архиепископ Лука

Κατά την διάρκεια πανήγυρης στην εκκλησία του Ταξιάρχη στο Ακρωτήρι, μου έκανε εντύπωση μια μικρή χάρτινη εικόνα ενός αγίου, η οποία έμοιαζε περισσότερο με φωτογραφία παρά με αγιογραφία... Κοιτώντας λίγο πιο καλά συνειδητοποίησα ότι τα γράμματα πάνω στην εικόνα ήταν στα κυριλλικά, κάτι που μου κέντρισε ακόμα περισσότερο την περιέργεια...

Σήμερα, μετά από μια σχετική κουβέντα στο γραφείο, έριξα μια ματιά σε γνωστό ελληνικό προγραμματάκι ημερολογίου που έχω στον υπολογιστή μου... Εκεί παρατήρησα ότι, ενώ ανάμεσα στα ονόματα που ανέφερε ότι εορτάζουν σήμερα ήταν και το όνομα "Λουκάς", στο εορτολόγιο της εκκλησίας δεν υπήρχε κάποιος άγιος, όσιος, ή μάρτυρας με το όνομα αυτό... Μια κυρία από το Ακρωτήρι, η οποία μας καθαρίζει στο γραφείο, μας είπε ότι είναι του "Αγίου Λουκά του Ιατρού". Ψάχνοντας στο διαδίκτυο αναγνώρισα την μορφή που είχα δει στην εικόνα στον Ταξιάρχη...

Ο Валентин Феликсович Войно-Ясенецкий (Βαλεντίν Φελίξοβιτς Βοϊνο-Γιασενέτσκιη) γεννήθηκε στην Κριμαία το 1877 και πέθανε το 1961. Ήταν αρχιερέας και καθηγητής - χειρούργος. Ως ιατρός δημοσίευσε 42 επιστημονικά έργα, πρωτοποριακά για την εποχή τους. Ένα από αυτά, μάλιστα, τιμήθηκε με το Βραβείο Στάλιν και είναι ακόμα και σήμερα βιβλίο αναφοράς για τους ιατρούς. Το 1921 χειροτονήθηκε ιερέας και το 1923 επίσκοπος της Τασκένδης. Διώχτηκε, βασανίστηκε και φυλακίστηκε από το Σοβιετικό καθεστώς. Από το 1946 μέχρι το 1961 που πέθανε, ήταν μητροπολίτης της Συμφερούπολης. Εκοιμήθη στις 11 Ιουνίου 1961. Το 1995 ονομάστηκε άγιος από την Ουκρανική Ορθόδοξη Εκκλησία. Το 2000 από την Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία, ενώ τιμάται ως άγιος και από την Ελληνική εκκλησία. Η μνήμη του εορτάζεται στις 11 Ιουνίου.


Σύνδεσμοι / Links
Ιστοσελίδα για τον Άγιο Λουκά: www.agiosloukas.org
Ορθόδοξος Συναξαριστής: 11.06.2010


[ENG] Archbishop Luka Voyno-Yasenetsky (Valentin Felixovich Voyno-Yasenetsky) was born on April 27/May 9, 1877 in Kerch and died on June 11, 1961 in Simferopol. He was a Russian outstanding surgeon, the founder of purulent surgery, a spiritual writer, a bishop of Russian Orthodox Church, and an archbishop of Simferopol and of the Crimea since May 1946. He was a laureate of Stalin Prize in medicine in 1946. His most important work in medicine is "Purulent Surgery Essays", 1934. This is still a reference book and a manual for surgeons. He was canonized in Ukranian Orthodox Church in 1995 and in Russian Orthodox Church in 2000. The feast day is May 29/June 11 [Text from Wikipedia]. Photo: Icons from Taxiarchis church of Akrotiri, Santorini.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Επιρροή και Συνέχεια | Influence and Continuation

Δύο πράγματα που είδα τελευταία με έκαναν να συνειδητοποιήσω πόσο το να ταξιδεύεις σου ανοίγει τους ορίζοντες και διευρύνει την οπτική σου γωνία...

Επιρροές...

Σε ένα από τα, σχετικά πρόσφατα, ταξίδια μου βρέθηκα στο αεροδρόμιο Ελευθέριος Βενιζέλος. Περιμένοντας το αεροπλάνο, πήρα να διαβάσω το περιοδικό "2board", του αεροδρομίου... Ήταν το τεύχος 09, "THE RED ISSUE"... Σε μια από τις σελίδες, πάνω από ένα, ομολογουμένως πανέμορφο, ψηφιδωτό, διαβάζω: "Δείγμα μεγαλοφυούς αρχιτεκτονικής, που μόνο με τον Παρθενώνα μπορεί να συγκριθεί, το θρυλικό ανάκτορο των Αιγών παραδίδει σιγά σιγά τα μυστικά του στους αρχαιολόγους. Ο Φίλιππος Β', πατέρας του Μεγάλου Αλεξάνδρου, χρειάστηκε να περιμένει περισσότερα από 10 χρόνια για την ανέγερση του, αλλά το αποτέλεσμα ήταν συγκλονιστικό. Τα ευρήματα είναι πια αρκετά για να γίνει η αναπαράσταση του και σύμφωνα με την αρχαιολόγο Αγγελική Κοτταρίδη σύντομα οι προσπάθειες αναστήλωσης θα δώσουν στη Μακεδονία τον δικό της Παρθενώνα". Πρέπει να σημειωθεί ότι το ανάκτορο ξεκίνησε να χτίζεται το 350 π.Χ. και ολοκληρώθηκε πριν το 336 π.Χ. και δίνει σημαντικά στοιχεία για τη Μακεδονική αρχιτεκτονική, καθώς αποπερατώθηκε σε μία οικοδομική φάση, χωρίς να υποστεί μεταγενέστερες παρεμβάσεις και αλλοιώσεις.


Πηγή φωτογραφίας: Το Ανάκτορο του Φιλίππου


Κοιτώντας την εικόνα του ψηφιδωτού, το μάτι μου έπεσε αμέσως σε ένα μοτίβο, που δεν το έβλεπα πρώτη φορά: στις τέσσερις "καρυάτιδες" στις τέσσερις γωνίες του... Με κεφάλι και σώμα γυναίκας το οποίο, όμως, από την μέση και κάτω μοιάζει με το άνθος του λωτού...

Όταν εργαζόμουν στην Βουλγαρία, είχα μάθει για έναν μοναδικό, πανέμορφο και καλοδιατηρημένο Θρακικό τάφο κοντά στο χωριό Свещари (Σβεστάρι), στην διαμετρικά αντίθετη άκρη της χώρας από εκεί που εργαζόμουν... Το είχα αρκετό καιρό στο μυαλό μου και όταν βρήκα την ευκαιρία, σε κάποιο τριήμερο που προέκυψε εξαιτίας μίας βουλγαρικής αργίας, το επισκέφτηκα... Μάλιστα, παρότι εκείνη την ημέρα ο τάφος λειτουργούσε μόνο με γκρουπ, μας άφησαν να τον επισκεφτούμε, κατ' εξαίρεση, μόνο και μόνο επειδή ήμασταν Έλληνες...


(c) Diana Gergova "Geoarchaeological Studies in the Sboryanovo National Reserve"


Εκτός από το γεγονός ότι ο τάφος είναι καλοδιατηρημένος, έχει εκπληκτική εσωτερική διακόσμηση: Στο κεντρικό δωμάτιο υπάρχουν δύο σαρκοφάγοι, η μια για τον βασιλιά, ενώ η δεύτερη για την σύζυγό του, η οποία τάφηκε μαζί του, κάτι το οποίο συνηθιζόταν σε διάφορες Θρακικές φυλές... Οι τοίχοι είναι χωρισμένοι σε τρία μέρη, στο κάτω μέρος, το οποίο συμβολίζει τον Κάτω κόσμο, το μεσαίο μέρος, το οποίο συμβολίζει την επίγεια ζωή, και το πάνω μέρος που καταλήγει στον θόλο και το οποίο συμβολίζει τον ουρανό... Στο μεσαίο μέρος υπάρχουν τα γλυπτά 10 Καρυάτιδων, 3 στα αριστερά, 4 στο κέντρο και 3 στα δεξιά, οι οποίες κρατούν τον ουράνιο θόλο. Το ύψος τους είναι 1,20 μέτρα. Από την μέση και κάτω οι Καρυάτιδες έχουν το σχήμα άνθους λωτού. Κάθε Καρυάτιδα είναι διαφορετική από τις άλλες και αυτό κάνει τους αρχαιολόγους να πιστεύουν ότι είναι οι μορφές των γυναικών του νεκρού βασιλέα.

Ο τάφος στο Σβεστάρι εκτιμάται ότι κατασκευάστηκε τον 3ο αιώνα π.Χ.. Αν ισχύει αυτή η ημερομηνία τότε κατασκευάστηκε λίγο μετά το παλάτι του Φιλίππου του Β΄ στις Αιγές... Ομοιότητες είχε και η ταφή των Θρακών και των Μακεδόνων, η οποία γινόταν μέσα σε τύμβους...



Συνέχεια...



Σε μία άλλη από τις εξερευνήσεις μου στην Βουλγαρία, βρέθηκα στο χωριό Татул (Τατούλ). Εκεί έχει βρεθεί ο λεγόμενος τάφος του Ορφέα. Μην παραξενεύεστε για το όνομα... Ο Ορφέας ήταν πιθανότατα κάποιος Θράκας βασιλέας ο οποίος θεοποιήθηκε μετά τον θάνατο του... Ο λόγος που ο συγκεκριμένος τάφος συνδέεται από τους Βούλγαρους αρχαιολόγους με τον Ορφέα είναι γιατί οι θράκες έταφαν τους νεκρούς τους μέσα στο έδαφος και υπάρχουν μόνο δύο περιπτώσεις, για τις οποίες αρχαίες πηγές αναφέρουν ότι ετάφησαν υπέργεια πάνω σε λόφο: του Ορφέα και του Ρήσου, γνωστού από τον Τρωικό πόλεμο...



Ο τάφος είναι σκαλισμένος σε βράχο και έχει στο κάτω μέρος σκαλισμένη την σαρκοφάγο ενώ από πάνω είναι σκαλισμένο σε αψιδωτή μορφή...





Ακριβώς όπως τα αρκοσόλια στις κατακόμβες της Μήλου...



Η μόνη διαφορά είναι ότι ο τάφος στο Τατούλ χρονολογείται από το 19ο αιώνα π.Χ., ενώ τα αρκοσόλια της Μήλου από τον 2ο αιώνα μ.Χ....


Σύνδεσμοι / Links
in.gr Εντυπωσιακά στοιχεία αποκαλύπτονται για το ανάκτορο των Αιγών
Ancient Bulgaria: Tatul - The possible tomb of Orpheus


[ENG] Influence and Continuation... Photo 1: Seven Rila Lakes, Bulgaria. Influence: Photo 2: Mosaic floor from the Palace of Philip II of Macedon in Aiges, Greece. Built from 350 b.C. to 326 b.C., Photo 3: The Thracian tomb near the Bulgarian village Sveshtari, built in 3rd century b.C.. Common pattern: the Caryadits... Continuation: Photo 4 and 5: "Orpheus' tomb", Thracian tomb near the Bulgarian village Tatul (19th century b.C.), Photo 6 and 7: The Catacombs of Milos island, Greece (2nd century A.D.). Common pattern: the form of the arcosolium.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Sarafsa

Το 82 μέτρων "Sarafsa" είναι ένα από τα μεγαλύτερα και πολυτελέστερα κότερα του κόσμου... Έχει σημαία Σαουδικής Αραβίας και οι φήμες θέλουν να ανήκει στον Σαουδάραβα πρίγκιπα سلطان بن عبد العزيز آل سعود (Χαλέντ μπιν Σουλτάν μπιν Αζίζ αλ Σαούντ). Ονομάστηκε Sarafsa από το όνομα της κόρης του Σάρα Φαχέντ Σουλτάν Αλ Σαούντ (Σάρα Φ.Σ.Α.). Τις τελευταίες μέρες το κότερο εθεάθη κοντά στις ακτές της Σαντορίνης...

[ENG] The 82 meters long yacht "Sarafsa", is one of the biggest and most luxurious yachts in the world... It is registered to Saudi Arabia. Rumors say that it belongs to the Saudi Prince Khaled bin Sultan bin Abdul Aziz Al Saud. It is named "Sarafsa" from the name of the Sheikh’s daughter, Sara Fahed Sultan Al Saud (Sara F.S.A.). The last days it was seen near the coast of Santorini...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Κράχτες δωματίων | Room touters

Τουρίστες και κράχτες δωματίων στο λιμάνι του Αθηνιού στην Σαντορίνη...




Ακόμα κι αν δεν έχετε βρει δωμάτιο, το δωμάτιο θα βρει εσάς!!

[ENG] Tourists and room touters at port Athinios of Santorini... Come to Santorini island and, even if you haven't found a room, a room will find you!!

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Τα Σύρματα στο Κλήμα | The Fisherman Huts of Klima

Το Κλήμα είναι ίσως το πιο γραφικό χωριό της Μήλου...





Εκεί μπορεί να δει κανείς τα "σύρματα", τις καλύβες - αποθήκες των ψαράδων, όπου φυλάσσονται οι βάρκες τον χειμώνα...


[ENG] Klima is probably the most picturesque village of the Greek island Milos... There one can see the so-called "sirmata", the fisherman huts where the locals store their boats for the winter...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU