Εικόνες από την Βουλγαρία

Η λαϊκή αγορά της πόλης...

Κόκκινο σπίτι κοντά στις όχθες του ποταμού Βιστρίτσα (παραπόταμος του Στρυμώνα)...

Η "μαμά Βουλγαρία"... Μνημείο για τους πεσόντες των Βαλκανικών πολέμων...

[ENG] Pictures from Blagoevgrad, Bulgaria: 1. The market place, 2. Building in red colours, 3. "Mother Bulgaria", monument for the dead soldiers of the Balkan War 1912-1913.

Τα σύμβολα της πόλης...

Το έμβλημα της πόλης του Μπλαγκόεβγκραντ... Με βάση την παράδοση της περιοχής, γύρω στο 300 π.Χ., άλογα βρήκαν μία πηγή κοντά στην πόλη και αυτό οδήγησε τους πρώτους κατοίκους (Θρακικά φύλα) να εγκατασταθούν εδώ... Το αρχαίο όνομα της πόλης ήταν "Σκαπτοπάρα". Άλλη παράδοση θέλει ο οικισμός να δημιουργείται γιατί γιατρεύτηκε το πληγωμένο άλογο ενός ταξιδευτή πίνοντας νερό από πηγή της περιοχής.

Η πόλη ονομάστηκε Благоевград (Μπλαγκόεβγκραντ - "η πόλη του Μπλαγκόεβ") προς τιμήν του ιδρυτή του Σοσιαλιαλδημοκρατικού Εργατικού κόμματος της Βουλγαρίας Ντιμίτερ Μπλαγκόεβ (1854-1924)... Μετά τον θάνατο του το κόμμα του μετατράπηκε σε Κομμουνιστικό... Πριν ονομαστεί η πόλη Μπλαγκόεβγκραντ, είχε τουρκικής προέλευσης όνομα: Горна Джумая (Γκόρνα Ντζουμάγια - Άνω Παρασκευή). Δεν υπάρχει κανείς προφανής λόγος γιατί αυτή η συγκεκριμένη πόλη πήρε το όνομα του Μπλαγκόεβ καθώς αυτός ούτε γεννήθηκε εκεί (γεννήθηκε στην Ζαγορίτσανη, σημερινή Βασιλειάδα, κοντά στην Καστοριά), ούτε έζησε εκεί, ούτε καν πέθανε εκεί... Παρόλα αυτά και παρά το γεγονός ότι πολλές φορές στο παρελθόν, μετά την πτώση του κομμουνιστικού καθεστώτος, συζητήθηκε η αλλαγή του ονόματος, τελικά διατηρήθηκε ως έχει.

Το έμβλημα της πόλης σε άγαλμα στην είσοδο της πόλης, στο δρόμο όπως ερχόμαστε από τα σύνορα με Ελλάδα... Εγώ δεν το πρόσεξα, αλλά κάποιοι ντόπιοι αισθάνονται ντροπή γιατί το άλογο στο μνημείο δεν έχει... Τους βγήκε φοράδα...
Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 41° 59' 24''N, 23° 5' 24''E


[ENG] Pictures from the city of Blagoevgrad, Bulgaria: [1.] The emblem of the city. According to the tradition, at 300 b.C. horses discovered water springs in the area and this led ancient Thracian tribes to settle here. The ancient name of the city was "Skaptopara", [2.] Dimitar Blagoev, founder of the Social-Democratic Workers' Party of Bulgaria. The city of Blagoevgrad was named after him, [3.] Statue representing the emblem of the city.

Τα χρώματα του Φθινοπώρου...

Ο κήπος της πόλης...











Φθινοπωρινά χρώματα...

Η παραδοσιακή συνοικία της πόλης Вароша (Βαρόσσα)... Διακρίνεται το καμπαναριό της εκκλησίας των Εισοδείων της Θεοτόκου, χτισμένη από το 1844.

[ENG] Photos from Blagoevgrad, Bulgaria: 1./2./3./4./5. Autumn colours, 6. Quartet Varosha.

Ο προστάτης των οικοδόμων...

Εδώ στο Μπλαγκόεβγκραντ και μάλλον και σε όλη τη Βουλγαρία, ο Άγιος Δημήτριος, που γιόρταζε χθες, θεωρείται ο προστάτης άγιος των οικοδόμων. Όπως έμαθα, αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι μετά την γιορτή αυτή σταματάνε οι οικοδομικές εργασίες καθώς χαλάει ο καιρός και στην ουσία μπαίνει ο χειμώνας...

Αντίστοιχα, σε πολλές περιοχές της Ελλάδας έχουμε κάποιους Αγίους, οι οποίοι λόγω της ημερομηνίας της εορτής τους συνδυάζονται με τοπικά γεγονότα και παραδόσεις. Για παράδειγμα, πριν από λίγες μέρες, στις 22 Οκτωβρίου, ήταν η γιορτή του Οσίου Αβερκίου. Στην Σαντορίνη ο Όσιος Αβέρκιος θεωρείται προστάτης του κρασιού και της κανάβας. Αυτό γιατί εκείνες τις μέρες οι Σαντορινιοί ανοίγουν τα βαρέλια... Τις παλιές εποχές, οι Σαντορινιοί έπαιρναν μικρά λουλουδάκια και πήγαιναν στην λειτουργία, μετά βουτούσαν τα λουλουδάκια μέσα στο λάδι από το καντήλι του Αγίου και πήγαιναν και σταύρωναν τα βαρέλια... Ακολουθούσε το άνοιγμα των βαρελιών και φυσικά μετά τρικούβερτο γλέντι...

Γλέντι, λοιπόν, είχαμε και εδώ χθες το μεσημέρι, προς τιμήν του Αγίου Δημητρίου... Μπιφτέκια, κρασί και καλή καρδιά και τα "наздраве" (ναζντράβε - "εις υγείαν") να δίνουν και να παίρνουν... Ο έλληνας πάντως ξεχώριζε για το μπαγλαμαδάκι του...

Εικόνες από το Благоевград...

Ξημέρωμα...





Άγαλμα της Σοβιετικής περιόδου μπροστά από το Στάδιο Христо Ботев (Χρίστο Μπότεφ).





Το Αμερικάνικο Πανεπιστήμιο της Βουλγαρίας. Το πανεπιστήμιο αυτό στεγάζεται στο κτίριο που ήταν η έδρα του κομμουνιστικού κόμματος του Μπλαγκόεβγρατ.

Οι εντυπώσεις πολλές και θα αρχίσω να τις γράφω τις επόμενες μέρες, αλλά το πιο χαρακτηριστικό είναι "φτώχεια"... Πολύ φτώχεια...

Υ.Γ.: Δυστυχώς δεν έχω σύνδεση σπίτι και στην δουλειά είμαστε στην φάση του πανικού, οπότε δεν ξέρω πόσο συχνά θα έχω την ευκαιρία να γράφω...

[ENG] Photos from Blagoevgrad, Bulgaria: 1. Dawning, 2. Statue of footballer, 3. The American University.

Δεν είναι κακό...

Είδατε που μερικές φορές δεν είναι κακό η κυβέρνηση που σε κυβερνάει να έχει μόλις οριακή πλειοψηφία;

Αντιγράφω από το in.gr: "Το αντάρτικο βουλευτών της ΝΔ οδηγεί την κυβέρνηση να κάνει υποχωρήσεις σε μεγάλα θέματα που θα μπορούσαν να φουντώσουν τις εσωκομματικές διαφωνίες και να ανοίξουν έναν νέο κύκλο κοινωνικών αντιδράσεων, όπως η αύξηση του ΦΠΑ και οι αλλαγές στο Ασφαλιστικό."

Είναι προφανές ότι χρειάζονται αλλαγές και μεταρυθμίσεις, αλλά αυτές πρέπει να έχουν ευρεία κοινωνική αποδοχή... Θεωρώ ότι σηκώνει πολύ συζήτηση το θέμα του τι ακριβώς νομιμοποιεί μία κυβέρνηση, μόνο και μόνο επειδή αναδείχτηκε κυβέρνηση, να κάνει επιλογές οι οποίες δεν έχουν κοινωνική αποδοχή...

Κοιτώντας τον χάρτη...

Βρέθηκα χθες μέσα στο τραμ, στην Αθήνα, στην διαδρομή από Γλυφάδα στο Σ.Ε.Φ.. Μέσα στο τραμ βρίσκονταν καμιά δεκαριά άτομα - έδειχναν Άγγλοι - οι οποίοι φορούσαν μεν πολιτικά με εξαίρεση ένα πανομοιότυπο αθλητικό μπουφανάκι σε μπλε και μαύρο χρώμα.

Κάποια στιγμή, λίγο πριν το τέρμα στο Σ.Ε.Φ. ένας επίσης ξένος τύπος, που μέχρι τότε έδειχνε άσχετος με τους υπόλοιπους, σηκώνετε, ανοίγει έναν χάρτη και κατευθύνεται προς έναν από αυτούς με τα πανομοιότυπα μπουφανάκια... Του δείχνει τον χάρτη και τον ρωτάει αν ξέρει που βρίσκονται... Την ίδια στιγμή του δείχνει ένα σημείο στον χάρτη - για την ακρίβεια δίπλα στον Λυκαβητό - και του λέει ότι εκεί νομίζει ότι βρίσκονται... Ο τύπος αντιδρά και του λέει: "Όχι, μάλλον βρισκόμαστε εδώ" και του δείχνει ένα σημείο κοντά στην Ακρόπολη. Μετά συνεχίζει και δείχνοντας σημεία στον χάρτη, του λέει "Πριν περάσαμε αυτό και αυτό...". Το θέμα είναι ότι είτε κοιτούσαν χάρτη του Λονδίνου είτε της Αθήνας το ένα και το αυτό... Άλλα αντ' άλλων...

Και εκεί που μιλάγανε αποκαλύπτεται μέρος της κάρτας που είχε κρεμασμένη στον λαιμό του ο ένας από τους τύπους με τα μπουφανάκια και καταλαβαίνω ότι είναι Ιρλανδοί... Και τι άλλο θα μπορούσαν να είναι... Ο μοναδικός λαός που μετά τις 9 το πρωΐ δεν είναι σε θέση να καταλαβαίνει τίποτα... Ποίοι άλλοι πίνουν μπύρα για πρωϊνό και βάζουν αλκοόλ μέχρι και στον καφέ τους;

Θυμήθηκα ένα καρτποστάλ που μου είχε στείλει η γυναίκα ενός Ιρλανδού συναδέλφου και η οποία, με φόντο το σκίτσο ενός προβάτου με γουρλομένα μάτια, έγραφε:

"Ireland: The place where men are men and sheep are worried"...

Υ.Γ.: Από σήμερα θα είμαι και εγώ ξένος σε ξένη χώρα... Στις 09:40 πετάω για Σόφια...

Φωνάξτε την Ρεπούση!!

Τουρκία - Ελλάδα 0-1
TÜRKİYE - YUNANİSTAN 0-1
Turkey - Greece 0-1



Από την Πόλη έρχεται και στην κορφή... του Euro...

Ξέρετε τι είναι τα Muglets;

Δεν ξέρετε; Ούτε και εγώ τα ήξερα μέχρι που χθες το βράδυ ακολούθησα ένα link που είχε η Θαλασσομπερδεμένη στο post των γενεθλίων της (περάστε να της πείτε χρόνια πολλά).

Λοιπόν, πάντα ήθελα να δω τον εαυτό μου με αφάνα μαλλί και ντίσκο διάθεση... Δείτε με εδώ!



Με τα κουμπάκια που υπάρχουν αριστερά στην ιστοσελίδα που σας παραπέμπω μπορείτε να κάνετε το muglet μου να χορεύει σε ντίσκο ρυθμούς...

Stayin' alive Ah ah ah ah Stayin' alive Stayin' alive Ah ah ah ah Stayin' alive!!

It's groovy, baby!!

Υ.Γ.: Αυξήθηκε η παρέα στην ντίσκο!! Για δείτε εδώ...

[ENG] Muglets.com is the place where you can use digital photos to put yourself into hilarious Flash animations, Windows screensavers or even on your mobile phone.

Την λάτρεψα...

...για το φλεγματικό χιούμορ της!!

Ήθελα να την δω πολύ καιρό, αλλά την είδα μόλις σήμερα... Είχα πολύ καιρό να γελάσω τόσο!! Μια ταινία που κυριολεκτικά βασίζεται στους χιουμοριστικούς διαλόγους και στους δύο πρωταγωνιστές... Και πραγματικά δεν χρειάζεται τίποτα άλλο!!

[ENG] Mysic and Lyrics... I wanted to see this movie for a long time, but I saw it only today... It's so funny!!

Share

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Στο Μελένιο...

Ηλιόλουστη φθινοπωρινή μέρα Σαββάτου στο Μελένιο, το γνωστό καφέ-ζαχαροπλαστείο στην Οία με θέα στην Καλδέρα (δεν μπορεί να μην το έχετε ακούσει). Ζευγάρι απολαμβάνει το καφέ τους με γλυκάκι... Η κοπέλα παίρνει τηλέφωνο μία φίλη της - όπως καταλάβαμε - και ακολουθεί ο παρακάτω "διάλογος":

-Καλημέρα!!
-...
-Τι κάνεις;
-...
-Στην Οία είμαι!
-...
-Όχι εδώ έχει ήλιο, φοράμε καλοκαιρινά και καθόμαστε για καφέ και γλυκάκι στην καλδέρα...
-...
-Εσύ που είσαι;
-...
-Στη δουλειά;!;!;!

Δεν μάθαμε, αυτοκτόνησε η κοπέλα ή δεν αυτοκτόνησε μετά από αυτό το τηλεφώνημα;

[ENG] Dialogue heard at Melenio Cafe at Oia, Santorini.

Σας έλειψα;

Ως γνωστός "μετριόφρωνας", έχω την αίσθηση ότι το προσέξατε...

Πάντως, δεν ήταν γιατί δεν ήθελα να γράψω, αλλά γιατί μου ήταν λιγάκι δύσκολο... Τις τελευταίες δύο μέρες βρέθηκα στο Благоевград της Βουλγαρίας... Όχι για διακοπές, αλλά για δουλειά και πιθανότατα εκεί θα είναι η κατοικία μου για τους επόμενους πέντε μήνες... Τέρμα τα τοπία με θάλασσα... Για τους επόμενους πέντε μήνες έχει πρασινάδα, παλιά σπίτια, ποτάμια, βουνά και, από ό,τι νομίζω, πολλά χιόνια... Περισσότερες λεπτομέρειες τις επόμενες μέρες καθότι γράφω από το αεροδρόμιο "Ελευθέριος Βενιζέλος"...

Δεν πρόλαβα να πάρω πολλές φωτογραφίες και αυτές που πήρα μάλλον αδικούν την χώρα και το τοπίο, αλλά για να πάρετε μία γεύση...

Το (ολοκαίνουργιο) αεροδρόμιο της πρωτεύουσας της Βουλγαρίας...





Στον περιφερειακό της Σόφιας...





Η πρώτη ενημέρωση για το έργο... (Ήταν νωρίς ακόμα, γι'αυτό ήμουνα όλο χαμόγελα)





Τα σπίτια στο Благоевград...





Σπίτι στην φάση της κατασκευής...

Υ.Γ.: Χάλασε και η AEGEAN!! Δεύτερη συνεχόμενη πτήση που κάνω για Σαντορίνη, μέσα σε λιγότερο από εβδομάδα, και έχει μία ώρα καθυστέρηση... Και μου αρέσουν και οι δικαιολογίες: "Λυπούμαστε, η καθυστέρηση οφείλεται σε προγραμματισμένη συντήρηση" (Δηλαδή η πτήση μου δεν ήταν προγραμματισμένη;) ή "Λόγω καθυστερημένης άφιξης του αεροπλάνου" (Λες και μιλάμε για αεροπλάνο άλλης εταιρείας)...

It was twenty years ago today...

Δύο ώρες πριν από τον γάμο μου, ενώ προσπαθούσα να δέσω την γραβάτα μου, χτύπησε το τηλέφωνο του σπιτιού...

Στην άλλη άκρη της γραμμής ήταν ο κολλητός μου από το σχολείο, με τον οποίο καθόμασταν στο ίδιο θρανίο... "Εξαιτίας του" άρχισα να ασχολούμαι με τους υπολογιστές...

Είχα να τον δω πάρα πολλά χρόνια και είχαμε χαθεί... Εγώ είχα βρεθεί στην Πάτρα, αυτός στο εξωτερικό, οπότε δεν είχαμε συναντηθεί για πολλά χρόνια... Κάποια στιγμή έπεσε πάνω στο blog μου, έμαθε ότι παντρεύομαι και βρήκε το τηλέφωνο από τον κατάλογο για την Σαντορίνη...

Το Σαββατοκύριακο βρέθηκα στην Αθήνα για το μεταπτυχιακό μου και συναντηθήκαμε... Θυμηθήκαμε τα παλιά.... Τους καθηγητές μας στην Ευαγγελική... Τους παλιούς συμμαθητές.... Την "ναζιάρα Ρόζα με το παπάκι" και τα άλλα παρατσούκλια που τους είχαμε δώσει... Τον TRS-80, που είχε τότε ο φίλος μου, με τον οποίο έκανα τα πρώτα μου βήματα στους υπολογιστές και αργότερα τον ZX Spectrum με τα πλήκτρα - γομολάστιχες...

Δεν είχαμε πολύ χρόνο στην διάθεση μας, αλλά δεν θα χαθούμε ξανά...

Μία όμορφη ιστοσελίδα για ένα πανέμορφο νησί...

Ψάχνοντας κάτι πληροφορίες χθες το βράδυ, βρέθηκα στην ιστοσελίδα Santorini.com. Μου έκανε πολύ καλή εντύπωση γιατί είναι ιδιαίτερα προσεγμένη και όμορφη ιστοσελίδα με πολλές πληροφορίες για το νησί.

Θα αναρωτιέστε τώρα, διαφήμιση τους κάνεις; Ναι και έχω έναν πολύ καλό λόγο να είμαι χαρούμενος για την ιστοσελίδα αυτή... Οι δημιουργοί της χρησιμοποίησαν κάποιες από τις φωτογραφίες που έχω ανεβάσει στην Βικιπαίδεια, κάτι που με τιμά και με ευχαριστεί ιδιαίτερα... Για δείτε, για παράδειγμα, εδώ, εδώ και εδώ. Υπάρχουν και αρκετές άλλες... Όπως καταλαβαίνετε, είμαι όλο καμάρι σήμερα!!


[ENG] Searching for something that had to do with Santorini, I came across the site Santorini.com, very nice site with lot of information about the island.

Δονητής Plug 'n' Play!!

Τι σου είναι η τεχνολογία!! Να δούμε τι άλλο θα σκεφτούνε...

Λοιπόν το καινούργιο trend για τις γυναίκες είναι ο δονητής OhMiBod (δώστε λίγη σημασία στο όνομα: Ωχ - Μη! Μποτ - Δεν ακούγεται πολύ... ελληνικό;), ο οποίος συνδέεται με το i-pod ή όποιο άλλο mp3 player και δονείται στο ρυθμό της μουσικής που έχεις επιλέξει...

Αυτές είναι ιδέες για δώρο!! Άσε που πάει και σετ με ειδικό μαλακό "γάντι".

Δείτε το διαφημιστικό:



Έχετε ιδέες για μουσικούλα;

[ENG] Simply plug OhMiBod into your music player and it automatically vibrates to the rhythm and intensity of the music.

Share

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Η Οία την νύχτα...

"Ανέβασα" αυτήν την φωτογραφία στο Flickr πριν από λίγες μέρες... Μου έκανε εντύπωση η απόδοχή που είχε, μέσα σε μόλις ένα εικοσιτετράωρο...

[ENG] I uploaded to Flickr, some days ago, this photo of Oia at Night and I was surprised to see that it become very popular...

Mamma Mia!! - The Movie

Κατά την διάρκεια του Αυγούστου και του Σεπτεμβρίου έγιναν στην Ελλάδα, συγκεκριμένα στην Σκιάθο και στη Σκόπελο, μέρος από τα γυρίσματα για την ταινία Mamma Mia!!, στην οποία θα πρωταγωνιστούν η Meryl Streep, ο Pierce Brosnan, ο Colin Firth και η Amanda Seyfried. Η ταινία βασίζεται στο διάσημο μιούζικαλ Mamma Mia, το οποίο με την σειρά του βασίζεται σε 22 τραγούδια των ABBA... Η Μέρυλ Στριπ παίζει την Dona, μια απελευθερωμένη γυναίκα από την Αγγλία, η οποία στην δεκατία του 70, όταν είχε έρθει για διακοπές στην Ελλάδα, είχε παράλληλα σχέση με τρεις άντρες και απέκτησε μία κόρη. Επίστρέφει, λοιπόν, με την κόρη της, Sophie (Amanda Seyfried), η οποία ετοιμάζεται να παντρευτεί, στην Ελλάδα, σε αναζήτηση του πραγματικού πατέρα.

Παραγωγοί της ταινίας είναι ο Tom Hanks και η γυναίκα του.

Το Klearchos Guide to the Galaxy είχε πρόσβαση και σε αυτά τα γυρίσματα, όπως και στα γυρίσματα του The Sisterhood of the travelling pants, που έγιναν στην Οία τον Μάϊο και τον Ιούνιο και σας παρουσιάζει αποκλειστικές φωτογραφίες.

[ENG] Part of the filming for the movie/musical Mamma Mia took place at the Greek islands of Skiathos and Skopelos in August and September 2007. Photos from the filming.