Είχα ακούσει το τελευταίο κομμάτι της Πρωτοψάλτη "Πάμε Χαβάη" και μου άρεσε πολύ η μελωδία, αν και δεν μπορώ να πω ότι τρελάθηκα με τους στίχους του... Όχι ότι δεν είναι "πιασάρικοι"...
Πριν από δύο ημέρες ταξίδευα οδικώς από την Αθήνα στο Μπλαγκόεβγκραντ, καθώς είχα κατέβει για τέσσερις μέρες Σαντορίνη. Κάπου στην διαδρομή άκουσα ένα τραγούδι του οποίου η μουσική ήταν ίδια με το κομμάτι της Πρωτοψάλτη, αλλά το σύνολο πολύ καλύτερο...
Η αρχική μου ιδέα επιβεβαιώθηκε αργότερα από τον ραδιοφωνικό παραγωγό... Το κομμάτι της Πρωτοψάλτη είναι διασκευή από το κομμάτι της Tanya Stephens "It's pity" (...you already have a wife). Πιθανόν όλος ο υπόλοιπος κόσμος να το γνώριζε... Εγώ, πάντως, το αγνοούσα...
Πριν από δύο ημέρες ταξίδευα οδικώς από την Αθήνα στο Μπλαγκόεβγκραντ, καθώς είχα κατέβει για τέσσερις μέρες Σαντορίνη. Κάπου στην διαδρομή άκουσα ένα τραγούδι του οποίου η μουσική ήταν ίδια με το κομμάτι της Πρωτοψάλτη, αλλά το σύνολο πολύ καλύτερο...
Η αρχική μου ιδέα επιβεβαιώθηκε αργότερα από τον ραδιοφωνικό παραγωγό... Το κομμάτι της Πρωτοψάλτη είναι διασκευή από το κομμάτι της Tanya Stephens "It's pity" (...you already have a wife). Πιθανόν όλος ο υπόλοιπος κόσμος να το γνώριζε... Εγώ, πάντως, το αγνοούσα...
Υ.Γ.: Αυτό το είδος της μουσικής μου θυμίζει πολύ την μουσική που άκουγα το πρώτο καλοκαίρι στην Σαντορίνη (2005)...
[ENG] I heard recently Tanya Stephens song "It's a pity" and I liked it a lot.
Posts
4 comments:
Καλημέρα. Το τραγούδι είναι διασκευή, το γράφει και στο cd σε παρένθεση δίπλα απ' το όνομα του τραγουδιού. Όπως είχε γίνει και με των Nickelback.
Έχει γίνει αρκετά hit, εγώ πάλι το βρήκα χαριτωμένο αλλά δεν ξετρελάθηκα.
Ναι και εγώ το ήξερα πως πρόκειται για διασκευή, γιατί όπως λέει και ο Γκρινιάρης υπάρχει ο τίτλος It's a pity σε παρένθεση δίπλα στο Πάμε Χαβάη.
Για εμένα πάντως το Πάμε Χαβάη είναι από τα λίγα τραγούδια που η διασκευή μου αρέσε περισσότερο από το πρωτότυπο. Σπάνια μου συμβαίνει αυτό, συνήθως προτιμώ το original τραγούδι. Η φωνή της Πρωτοψάλτη όμως δεν συγκρίνεται! Αντιθέτως την φωνή της Tanya Stephens την βρίσκω κάπως εκνευριστική.
Όσο για τους στίχους και αυτοί μου άρεσαν. Ξεφεύγουν από τα καθιερωμένα. :)
Συμφωνω οτι η ελληνικη διασκευή ειναι πολύ καλυτερη και η φωνη της Πρωτοψαλτη εξαιρετικη,επίσης ο στιχος βρισκω οτι ειναι σαρκαστικος και χαριτωμενα ειρωνικος..Αντιπροσωπευει τον απανταχού απένταρο που ονειρευεται....αλλα δεν πειραζει ετσι κι αλλιως τα ονειρα δεν κοστιζουν..Φιλια απο τη συννεφιασμενη Θεσσαλονικη
Μπορεί να μην το εξήγησα σωστά αλλά εμένα μου άρεσε περισσότερο το τραγούδι της Tanya Stephens... Της Πρωτοψάλτη είναι καλό και χαρούμενο, αλλά εκτιμώ ότι το πρωτότυπο είναι καλύτερο...
Καλημέρα σε όλους!!
Post a Comment