Tuesday, March 04, 2008

Ο Άγιος Νικόλαος ο θαυματουργός της Σόφιας...


Saint Nikolai

Η Ρωσική εκκλησία του Αγίου Νικολάου του θαυματουργού. Χτίστηκε μεταξύ του 1912 και του 1914, από πολλούς από τους εργάτες που έχτισαν τον γειτονικό καθεδρικό ναό του αγίου Αλεξάνδρου Νιέφσκι. Στην θέση της εκκλησίας, παλιότερα υπήρχε τζαμί, το οποίο είχε καταστραφεί το 1882. Αρχιτέκτονας ήταν ο Ρώσος Михаил Преображенски (Μιχαήλ Πρεομπραζένσκι).



St. Nikolai

Η εκκλησία αποτελούσε την επίσημη εκκλησία της Ρωσικής πρεσβείας που ήταν ακριβώς δίπλα. Η παράδοση, πάντως, θέλει η εκκλησία να έχει χτιστεί για να μπορεί να εκκλησιάζεται ένας Ρώσος διπλωμάτης, ο Σεμαντόβσκι-Κουρίλο, ο οποίος δεν ήθελε να πηγαίνει σε Βουλγάρικες εκκλησίες, καθώς θεωρούσε την Βουλγάρικη Ορθόδοξη Εκκλησία σχισματική.



Saint Nikolai

Ο Άγιος Νικόλαος, πάνω από την κεντρική είσοδο της εκκλησίας.

Δίπλα στην μαρμάρινη σαρκοφάγο του επισκόπου Σεραφείμ, που βρίσκεται μέσα στο ναό, υπάρχει ένα ξύλινο κουτί, στο οποίο ρίχνουν οι πιστοί χαρτάκια με τις ευχές τους, για να τις πραγματοποιήσει ο Άγιος Νικόλαος.


Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 42° 41' 45''N, 23° 19' 45''E


[ENG] The church of Saint Nikolai the miracle-maker, at Sofia, Bulgaria. The church was built in 1914 simultaneously with the church monument St. Alexander Nevski. It was built at the site of the Saray mosque which was destroyed in 1882, for the needs of the Russian "diplomatic agent" Semantovski-Kurilo, who considered the Bulgarian exarch church schismatic and therefore did not want to attend its service. It has a typical Russian medieval style.
[BUL] Храмът "Свети Николай Чудотворец". София, България.

Info from the sign outside of the church.

4 comments:

Citronella said...

Όμορφα μέρη, έχω πάει μικρή και μού θύμισες πολλές όμορφες στιγμές (και γωνιές). Thanks!

philos said...

Αμαρτωλέ... όσες εκκλησίες και να κάνεις ποστς δεν ξεπλένονται οι αμαρτίες σου!

Έμαθες για την βόμβα που βάλανε στις Μούσες?
Η Αγγελική είναι εντάξει... μην
ανησυχείς!

;)

Dream_Rider said...

Την πιστεύω την παράδοση με τον Ρώσο διπλωμάτη, η εκκλησία μοιάζει πάρα πολύ με εκείνες στη Ρωσία.

Καλημέρα!

Klearchos said...

Χαίρομαι που σου άρεσε Citronella!!

Philos, συγχώρεσε με τον αμαρτωλό!! :)

Dream Rider, καλημέρα!!