Friday, March 14, 2008

Το σωστό και το λάθος λιοντάρι...


The Courts

Στην αρχή της λεωφόρου Витоша (Βίτοσα), στην Σόφια, υπάρχει το κτίριο των Δικαστηρίων. Το κτίριο αυτό κατασκευάστηκε την περίοδο 1928 - 1936, από τον αρχιτέκτονα Никола Лазаров (Νικόλα Λαζάροφ), ο οποίος είχε κερδίσει τον αντίστοιχο διαγωνισμό το 1914. Την περίοδο 1981 με 1999 στο κτίριο αυτό στεγαζόταν το Μουσείο Εθνικής Ιστορίας της Βουλγαρίας, αλλά σήμερα στεγάζει ξανά τα δικαστήρια.

Στην είσοδο των δικαστηρίων υπάρχουν τα αγάλματα δύο λιονταρίων. Το "λάθος" λιοντάρι και το "σωστό" λιοντάρι... Γιατί λάθος; Το ένα λιοντάρι στηρίζεται στο έδαφος με εντελώς αφύσικη στάση, καθώς τα πόδια κάθε πλευράς του σώματος του είναι προς την ίδια κατεύθυνση.


The 'wrong' Lion

Το "λάθος" λιοντάρι
The "wrong" lion



The 'correct' Lion

Το "σωστό" λιονταρι
The "correct" lion

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 42° 41' 43''N, 23° 19' 15''E


[ENG] The Law Courts are on Vitosha Boulevard, in Sofia, Bulgaria. They were built between 1928 and 1936by the architect Nikola Lazarov, who had won the design competition in 1914. At the entrance of the building are the statues of two lions. The one is correct, as it takes a natural standing position, while the other is wrong as it takes an unnatural one with both right legs and both left legs looking at the same direction, respectively.

2 comments:

Pollydot said...

What a lovely mix of items your blog contains. May I also add thank you for posting it in English.

Klearchos said...

Thank you very much, Pollydot for your comment!