Το πιο σημαντικό μέρος της πόλης είναι η οχυρωμένη κατοικία των Βουλγάρων Χαν, η οποία αποκαλείται από τους αρχαιολόγους Вътрешен град (Βάτρεσσεν Γκραντ - "Εσωτερική πόλη"). Κατά βάση, η Εσωτερική πόλη αποτελείται από το Παλάτι, την Βασιλική του Παλατιού και την Ακρόπολη, η οποία είναι στην ουσία ένας περιφραγμένος χώρος με την κατοικία του βασιλιά και διάφορα άλλα κτίρια στο εσωτερικό του.
Στην θέση της εσωτερικής πόλης υπήρχε παλαιότερα προσωρινός καταυλισμός. Το πρώτο παλάτι ήταν αποκλειστικά κατασκευασμένο από ξύλο και σιγά - σιγά άρχισαν να προστίθενται ορισμένες πέτρινες κατασκευές. Η εσωτερική πόλη, περίπου 0,8 τετραγωνικά χιλιόμετρα, προφυλασσόταν από πανύψηλα ξύλινα τείχη. Μετά την καταστροφή της πόλης από τον Βυζαντινό αυτοκράτορα Νικηφόρο Α' το 811, το παλάτι ανακατασκευάστηκε και οχυρώθηκε πίσω από πέτρινα τείχη. Η εσωτερική πόλη, αυτήν την φορά, κάλυπτε έκταση περίπου 0,5 τετραγωνικών χιλιομέτρων.
To Крумов дворец (Κρούμοβ Ντβόρετς - "Παλάτι του Κρούμμου") (1) είχε ανεγερθεί τον 8ο αιώνα μ.Χ. και ήταν ένα ευρύχωρο ορθογωνικό κτίριο, το οποίο καταλάμβανε έκταση 4,7 δεκαρίων. Σήμερα σώζονται μόνο οι βάσεις των τοίχων, οι οποίες σχηματίζουν ένα δίκτυο εξηντατριών ορθογωνικών κελιών. Καλύπτονταν από κρύπτες από τούβλα και το κτίριο είχε ανεγερθεί από πάνω από αυτές. Είχε ταυτόχρονα τόσο τον τυπικό ρόλο ενός βασιλικού κτιρίου όσο και τον ρόλο της βασιλικής κατοικίας.
Οι ορθογωνικοί πύργοι που είχε, δύο στην ανατολική και δύο στην δυτική πλευρά, έδιναν στο παλάτι την εμφάνιση ενός πραγματικού κάστρου. Η δυτική πλευρά του κάστρου ήταν συνδεδεμένη με υπόγεια έξοδο διαφυγής (3). Το παλάτι παραδόθηκε στις φλόγες από τους Βυζαντινούς κατά την διάρκεια της βασιλείας του Κρούμμου, το καλοκαίρι του 811.
Πάνω στα ερείπια του παλατιού χτίστηκε το λεγόμενο Омуртагов дворец (Ομουρτάγκοβ Ντβόρετς - "Παλάτι του Ομουρτάγκ") ή το "Παλάτι του θρόνου" (2), το οποίο ήταν τρεις φορές μικρότερο από αυτό του Κρούμμου και το οποίο δεν αποτελούσε την βασιλική κατοικία, αλλά μόνο τον χώρο άσκησης των βασιλικών καθηκόντων.
Αυτό είναι σήμερα το πιο διατηρημένο κτίριο στην Πλίσκα (χωρίς να έχει γίνει ανακατασκευή), με τέσσερις σειρές από πέτρες από τους τοίχους σε ορισμένα του σημεία και με τις βάσεις των κρυπτών από τούβλα στην δάπεδο του ισογείου. Ο άνω όροφος αποτελούσε έναν μεγάλο χώρο υποδοχής, στον βόρειο τμήμα του οποίου υπήρχε αψιδωτή κοίλη εσοχή για τον θρόνο.
Οι ορθογωνικοί πύργοι που είχε, δύο στην ανατολική και δύο στην δυτική πλευρά, έδιναν στο παλάτι την εμφάνιση ενός πραγματικού κάστρου. Η δυτική πλευρά του κάστρου ήταν συνδεδεμένη με υπόγεια έξοδο διαφυγής (3). Το παλάτι παραδόθηκε στις φλόγες από τους Βυζαντινούς κατά την διάρκεια της βασιλείας του Κρούμμου, το καλοκαίρι του 811.
Πάνω στα ερείπια του παλατιού χτίστηκε το λεγόμενο Омуртагов дворец (Ομουρτάγκοβ Ντβόρετς - "Παλάτι του Ομουρτάγκ") ή το "Παλάτι του θρόνου" (2), το οποίο ήταν τρεις φορές μικρότερο από αυτό του Κρούμμου και το οποίο δεν αποτελούσε την βασιλική κατοικία, αλλά μόνο τον χώρο άσκησης των βασιλικών καθηκόντων.
Αυτό είναι σήμερα το πιο διατηρημένο κτίριο στην Πλίσκα (χωρίς να έχει γίνει ανακατασκευή), με τέσσερις σειρές από πέτρες από τους τοίχους σε ορισμένα του σημεία και με τις βάσεις των κρυπτών από τούβλα στην δάπεδο του ισογείου. Ο άνω όροφος αποτελούσε έναν μεγάλο χώρο υποδοχής, στον βόρειο τμήμα του οποίου υπήρχε αψιδωτή κοίλη εσοχή για τον θρόνο.
[ENG] The most important and totally investigated of Pliska is the fortified residency of the Bulgarian Khans and crowned princes - the so called "Inner Town". The residency was erected at the place of a temporary bivouac, the center of which was gradually overbuilt by palace buildings. The first palaces had entirely wooden structure and circular plan, later separate buildings of bricks, chiseled stones and mortar were added. Protected by a massive wall of wood, the palace center was arranged in the middle of the so called Inner Earth fortification, closing an area of 0.8 square kilometers.
In 811 Pliska was conquered by the army of Byzantine emperor Nicephorus I. The palace buildings and the wooden protective wall of the khan residency were set on fire. After the fire, the Khan residency was restructured and fortified by a stone curtain wall, closing an area of 0.5 square kilometers.
The Krum's Palace (1 at the drawing of the Inner Town) was erected in 8th century. It represented a spacious rectangular building occupying an area of 4.7 decares. Only the bases of the walls forming a net of 63 rectangular cells are preserved. They were covered with brick vaults and the building was erected above them. It is supposed that it was representative and residential at the same time. Both of the rectangular premises - towers, extending above the eastern and western facades, gave the palace the appearance of a real fortress. Its western part was connected to a gallery of an underground passage way (3). The palace was burnt down during the reigh of Krum when the Byzantines conquered Pliska in the summer of 811. The so-called Palace of Omurtag (The Throne Palace) (2) was built over its ruins. This is the best preserved building in Pliska - 4 rows of blocks from the original structure of the walls and the bases of the brick vaults on the ground floor are preserved. Three times smaller than Krum's Palace. the new one had exclusively representative functions. The upper floor represented a large reception room. An apse space (a niche) for the throne was formed in its northern part [Info from the signs next to the buildings]. Photos: [1.] The Inner Town, [2.] The remaining of the Palace, [3.] Plan view of the Palace, [4.] Krum's Palace, [5.] The Palace of Omurtag, [6.]/[7.] The remaining of the Palace of Omurtag.
[BUL] Вътрешен град, Плиска: дворец (Крумов дворец, Омуртагов дворец).
In 811 Pliska was conquered by the army of Byzantine emperor Nicephorus I. The palace buildings and the wooden protective wall of the khan residency were set on fire. After the fire, the Khan residency was restructured and fortified by a stone curtain wall, closing an area of 0.5 square kilometers.
The Krum's Palace (1 at the drawing of the Inner Town) was erected in 8th century. It represented a spacious rectangular building occupying an area of 4.7 decares. Only the bases of the walls forming a net of 63 rectangular cells are preserved. They were covered with brick vaults and the building was erected above them. It is supposed that it was representative and residential at the same time. Both of the rectangular premises - towers, extending above the eastern and western facades, gave the palace the appearance of a real fortress. Its western part was connected to a gallery of an underground passage way (3). The palace was burnt down during the reigh of Krum when the Byzantines conquered Pliska in the summer of 811. The so-called Palace of Omurtag (The Throne Palace) (2) was built over its ruins. This is the best preserved building in Pliska - 4 rows of blocks from the original structure of the walls and the bases of the brick vaults on the ground floor are preserved. Three times smaller than Krum's Palace. the new one had exclusively representative functions. The upper floor represented a large reception room. An apse space (a niche) for the throne was formed in its northern part [Info from the signs next to the buildings]. Photos: [1.] The Inner Town, [2.] The remaining of the Palace, [3.] Plan view of the Palace, [4.] Krum's Palace, [5.] The Palace of Omurtag, [6.]/[7.] The remaining of the Palace of Omurtag.
[BUL] Вътрешен град, Плиска: дворец (Крумов дворец, Омуртагов дворец).
Posts
No comments:
Post a Comment