Η πόλη Стара Загора (Στάρα Ζαγόρα) της Βουλγαρίας είναι μια πόλη της οποίας η ιστορία χάνεται στα βάθη των αιώνων. Βρίσκεται στους πρόποδες του Средна гора (Σρέντνα Γκόρα - Βουνό Σρέντνα). Σήμερα είναι η έκτη μεγαλύτερη πόλη της Βουλγαρίας.
Το Ρωμαϊκό Αμφιθέατρο...
Συνοπτική Ιστορία...
Ευρήματα δείχνουν ότι η περιοχή είχε κατοικηθεί τουλάχιστον από την νεολιθική εποχή, δηλαδή πριν από περίπου 8000 χρόνια (τέλος 7ης χιλιετίας π.Χ.)... Στην περιοχή έχει βρεθεί ένα από τα αρχαιότερα μεταλλεία χαλκού, το οποίο χρονολογείται από την 4η χιλιετία π.Χ.. Αργότερα, γύρω στον 6ο με 5ο αιώνα π.Χ., οι Θράκες έχτισαν πόλη εδώ, την οποία ονόμασαν "Βερόη", όνομα που προερχόταν από την θρακική λέξη που σήμαινε "σίδηρος" (Σημείωση: Στην αρχαία Ελληνική μυθολογία η Βερόη ήταν νύμφη, κόρη της Αφροδίτης και του Άδωνι ή του Ωκεανού).
Τον 4ο αιώνα π.Χ. η Βερόη κατακτάται από τον Φίλιππο Β'.
Μετά τον θάνατο του Λυσίμαχου, ενός εκ των διαδόχων του Μεγάλου Αλεξάνδρου, όλη η Θράκη θα κατακτηθεί από τους Γαλάτες. Αργότερα, γύρω στο 106 μ.Χ., η Βερόη κατακτάται από τους Ρωμαίους, οι οποίοι την μετονομάζουν σε Augusta Traiana (Αουγκούστα Τραϊάνα - Αυγούστα Τραϊανή), προς τιμήν του Αυτοκράτορα Τραϊανού. Ήταν τότε η δεύτερη μεγαλύτερη Ρωμαϊκή πόλη στην Θράκη, μετά την Φιλιππόπολη (Πλόβντιβ). Από την εποχή του αυτοκράτορα Μάρκου Αυρηλίου έως την εποχή του αυτοκράτορα Γαλελιανού, η πόλη είχε δικαίωμα να κόβει τα δικά της νομίσματα.
Κατά την διάρκεια της Βυζαντινής κυριαρχίας ήταν γνωστή ως "Βερόη". Το 705, ο Βούλγαρος χάνος (ηγεμόνας) Тервел (Τερβέλ) θα βοηθήσει τον Ιουστινιανό Β' να ξανακερδίσει τον θρόνο του, ο οποίος είχε εξοριστεί το 695 μετά από εξέγερση του Βυζαντινού στρατού. Για την βοήθεια του αυτή, ο Ιουστινιανός Β' θα δωρίσει στον Τερβέλ εκτός από χρυσό και την περιοχή της Βερόης. Τρία χρόνια αργότερα, το 708, ο Ιουστινιανός Β' θα θεωρήσει ότι είναι πλέον αρκετά δυνατός και θα αποφασίσει να εισβάλει στα Βουλγαρικά εδάφη για να επανακτήσει τις περιοχές που είχε δωρίσει στον Τερβέλ. Ο Τερβέλ θα στήσει ενέδρα στον Βυζαντινό στρατό στην Αγχίαλο, σημερινό Поморие (Πομόριε) της Ανατολικής Βουλγαρίας και θα τον αποδεκατίσει, ενώ και ο ίδιος ο Ιουστινιανός μετά βίας θα διαφύγει και θα επιστρέψει στην Κωνσταντινούπολη με πλοίο. Μετά τον θάνατο του Ιουστινιανού Β' η Βερόη θα ξαναπεράσει στα χέρια των Βυζαντινών.
Για μικρή περίοδο μετονομάζεται σε Ειρηνούπολη προς τιμήν της αυτοκράτειρας Ειρήνης της Αθηναίας, η οποία επισκέφτηκε την πόλη το 784.
Το 812 με 813 θα περάσει ξανά στα χέρια των Βουλγάρων και θα είναι γνωστή ως "Βέροια". Θα ξαναπεράσει στα χέρια των Βυζαντινών με την εκστρατεία του αυτοκράτορα Ιωάννη Α' Τσιμισκή εναντίον των Βουλγάρων το 969.
Το 1122 η περιοχή της Βερόης ήταν το θέρετρο αποφασιστικής μάχης που έδωσε ο Αυτοκράτορας του Βυζαντίου Ιωάννης Β΄Κομνηνός εναντίων των Πετσενέγκων, οι οποίοι ήταν Τουρκικό νομαδικό φύλο.
Η αύξηση των φόρων, για την πληρωμή του στρατού και για να βρει χρήματα για τον γάμο του, από τον Βυζαντινό Αυτοκράτορα Ισαάκιο Β' Άγγελο, οδηγεί το 1185 στην εξέγερση των Βούλγαρων και των Βλάχων. Ο Ισαάκιος Β' εκστρατεύει το 1187 εναντίον των Βούλγαρων επαναστατών τους οποίους κερδίζει μετά από σκληρή μάχη στην Βερόη. Δεν μπορεί, όμως, να αντιμετωπίσει το κλεφτοπόλεμο που του κάνουν και επιστρέφει στην Κωνσταντινούπολη. Η όλη ιστορία είχε ως κατάληξη την ίδρυση της Δεύτερης Βουλγάρικης Αυτοκρατορίας. Κατά την διάρκεια της Δεύτερης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας, η πόλη μετονομάζεται σε Боруй (Μπορούη).
Τον Ιούνιο του 1208, στην Μάχη της Боруй (Μπορούη), οι Βούλγαροι θα νικήσουν τον στρατό του Ερρίκου της Φλάνδρας, αυτοκράτορα της Λατινικής Αυτοκρατορίας, όπως είχε ονομαστεί η Βυζαντινή Αυτοκρατορία μετά την κατάληψη της πόλης από τους σταυροφόρους το 1204. Λίγες μέρες αργότερα, στις 31 Ιουνίου, οι Βούλγαροι θα ηττηθούν στην Μάχη του Πλόβντιβ.
Το 1364 η Μπορούη κατακτάται από τους Οθωμανούς Τούρκους και θα ονομαστεί Eskizağra (Το παλιό κάστρο Ζάγ(ο)ρα). Το 1854 ονομάζεται Железник (Ζελέζνικ), το οποίο είναι η Βουλγαρική απόδοση του Θρακικού ονόματος "Βερόη", αλλά το 1871 γίνεται αποδεκτό το όνομα Стара Загора (Στάρα Ζαγόρα), το οποίο σημαίνει "η παλιά πόλη πίσω από το βουνό".
Στις 31 Ιουλίου του 1877 θα γίνει στην Στάρα Ζαγόρα μία από τις πιο σκληρές μάχες του Ρωσο-Τουρκικού πολέμου του 1877-78, ο οποίος οδήγησε στην απελευθέρωση της Βουλγαρίας από την Οθωμανική Αυτοκρατορία. Οι Βούλγαροι εθελοντές που πολεμούσαν στο πλευρό του Ρωσικού στρατού, μετά από έξι ώρες σκληρής μάχης, παραδόθηκαν κάτω από την πίεση του πολύ μεγαλύτερου Τουρκικού στρατού. Τις επόμενες τρεις ημέρες η πόλη έζησε μία από τις μεγαλύτερες τραγωδίες της καθώς οι Τούρκοι την έκαψαν και άρχισαν να σφάζουν τον πληθυσμό. Οι νεκροί των ημερών αυτών από την Στάρα Ζαγόρα και τις γύρω περιοχές έφτασαν κοντά στους 14.500. Το μόνο κτίριο που έμεινε όρθιο από την καταστροφή ήταν το τζαμί της πόλης. Με την Συνθήκη του Αγίου Στεφάνου, που υπογράφτηκε με την λήξη του πολέμου, η Στάρα Ζαγόρα βρέθηκε στα εδάφη του Βουλγαρικού Πριγκιπάτου, για να περάσει, στις 13 Ιουλίου του 1878, με την Συνθήκη του Βερολίνου, στην Ανατολική Ρωμυλία, αυτόνομη επαρχία της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.
Τελικά, με την αναίμακτη εξέγερση της 6ης Σεπτεμβρίου του 1885, η Ανατολική Ρωμυλία ενώθηκε με την Βουλγαρία.
Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 42° 25' 20''N, 25° 37' 47''E
[ENG] Short chronology of events related with Stara Zagora, Bulgaria: Stara Zagora was one of the oldest town of Bulgaria with an eight thousand years history... The best preserved Neolithic dwellings in Europe and one of the oldest copper minds can be found there... During the 6th - 5th century b.C. Thracians built a town here that was named "Beroe" from the Thracian word that means "iron". At the 4th century b.C. the city was conquered by the Greeks (Philip II, father of Alexander the Great). A little after the death of Alexander the Great the city will be conquered by the Gauls and later by the Romans who will name the city "August Trajana" in the honor of Emperor Trajan. It was the second biggest Roman city at province of Thrace after Filippopolis (today Plovdiv). At Byzantine times the city was also known as "Veroe". In 705, the Bulgarian khan Tervel helps Justinian II to regain his throne. Justinian II had been in exile since 695, after a revolt of the Byzantine army. For his help, Justinian II gave Tervel, apart from gold, the region of Veroe. Three years later, in 708, Justinian II considered himself strong enough to invade the Bulgarian territories in order to recover the regions that he had given to Tervel. Tervel sets up an ambush to the Byzantine army near Anchialus, today Pomorie in Eastern Bulgaria, and decimates them, while even the Byzantine emperor by luck escaped death and returned by ship to Constantinople. After the death of Justinian II will pass in the hands of the Byzantines. For a small period the city was named "Irinopolis" in the honor of Empress Irina the Athenian. The city became part of Bulgaria in 812 or 813. It will become again part of the Byzantine Empire during the expedition of John I Tzimiskes against the Bulgarians in 969. In 1122 at the Battle of Beroia the Byzantine Emperor John II Komnenos defeats and destroys the Pechenegs. In 1185 Peter and Asen led a revolt of the Vlachs and Bulgars against the Byzantine Empire, eventually establishing the Second Bulgarian Kingdom. The city is named "Boruy". In June 1208 the Battle of Boruy took place between the Bulgarians and the Latin Empire and it resulted in a Bulgarian victory. Later the same month Bulgarians will lose the Battle of Plovdiv. In 1364 the city is conquered by the Ottoman Turks and it will be named "Eskizağra" ("the old fortress Zag(o)ra"). In 1854 it will be named "Zheleznik", which is the Slavic translation of "Beroe". During 1871 the city will be named "with its modern name "Stara Zagora", which means "the old city behind the mountain". On 31st July 1877 the Battle of Stara Zagora took place, one of the first major battles of the Russian-Turkish Liberation War. After a six-hour fight, Russian soldiers and Bulgarian volunteers surrendered to the pressure of the enemy army that greatly outnumbered them. The town then lived its greatest tragedy, as it was burned down and razed to the ground during the following three days. According to the Treaty of San Stefano it becomes part of the Principality of Bulgaria, but according to the changes made with the Treaty of Berlin, six months later, it becomes part of the autonomous Ottoman province (vilayet) of Eastern Rumelia. Eastern Rumelia will be under Bulgarian control since 6 September 1885 and it will be officially unified with Bulgaria in 1908.
[BUL] Стара Загора.
Τον 4ο αιώνα π.Χ. η Βερόη κατακτάται από τον Φίλιππο Β'.
Μετά τον θάνατο του Λυσίμαχου, ενός εκ των διαδόχων του Μεγάλου Αλεξάνδρου, όλη η Θράκη θα κατακτηθεί από τους Γαλάτες. Αργότερα, γύρω στο 106 μ.Χ., η Βερόη κατακτάται από τους Ρωμαίους, οι οποίοι την μετονομάζουν σε Augusta Traiana (Αουγκούστα Τραϊάνα - Αυγούστα Τραϊανή), προς τιμήν του Αυτοκράτορα Τραϊανού. Ήταν τότε η δεύτερη μεγαλύτερη Ρωμαϊκή πόλη στην Θράκη, μετά την Φιλιππόπολη (Πλόβντιβ). Από την εποχή του αυτοκράτορα Μάρκου Αυρηλίου έως την εποχή του αυτοκράτορα Γαλελιανού, η πόλη είχε δικαίωμα να κόβει τα δικά της νομίσματα.
Κατά την διάρκεια της Βυζαντινής κυριαρχίας ήταν γνωστή ως "Βερόη". Το 705, ο Βούλγαρος χάνος (ηγεμόνας) Тервел (Τερβέλ) θα βοηθήσει τον Ιουστινιανό Β' να ξανακερδίσει τον θρόνο του, ο οποίος είχε εξοριστεί το 695 μετά από εξέγερση του Βυζαντινού στρατού. Για την βοήθεια του αυτή, ο Ιουστινιανός Β' θα δωρίσει στον Τερβέλ εκτός από χρυσό και την περιοχή της Βερόης. Τρία χρόνια αργότερα, το 708, ο Ιουστινιανός Β' θα θεωρήσει ότι είναι πλέον αρκετά δυνατός και θα αποφασίσει να εισβάλει στα Βουλγαρικά εδάφη για να επανακτήσει τις περιοχές που είχε δωρίσει στον Τερβέλ. Ο Τερβέλ θα στήσει ενέδρα στον Βυζαντινό στρατό στην Αγχίαλο, σημερινό Поморие (Πομόριε) της Ανατολικής Βουλγαρίας και θα τον αποδεκατίσει, ενώ και ο ίδιος ο Ιουστινιανός μετά βίας θα διαφύγει και θα επιστρέψει στην Κωνσταντινούπολη με πλοίο. Μετά τον θάνατο του Ιουστινιανού Β' η Βερόη θα ξαναπεράσει στα χέρια των Βυζαντινών.
Για μικρή περίοδο μετονομάζεται σε Ειρηνούπολη προς τιμήν της αυτοκράτειρας Ειρήνης της Αθηναίας, η οποία επισκέφτηκε την πόλη το 784.
Το 812 με 813 θα περάσει ξανά στα χέρια των Βουλγάρων και θα είναι γνωστή ως "Βέροια". Θα ξαναπεράσει στα χέρια των Βυζαντινών με την εκστρατεία του αυτοκράτορα Ιωάννη Α' Τσιμισκή εναντίον των Βουλγάρων το 969.
Το 1122 η περιοχή της Βερόης ήταν το θέρετρο αποφασιστικής μάχης που έδωσε ο Αυτοκράτορας του Βυζαντίου Ιωάννης Β΄Κομνηνός εναντίων των Πετσενέγκων, οι οποίοι ήταν Τουρκικό νομαδικό φύλο.
Η αύξηση των φόρων, για την πληρωμή του στρατού και για να βρει χρήματα για τον γάμο του, από τον Βυζαντινό Αυτοκράτορα Ισαάκιο Β' Άγγελο, οδηγεί το 1185 στην εξέγερση των Βούλγαρων και των Βλάχων. Ο Ισαάκιος Β' εκστρατεύει το 1187 εναντίον των Βούλγαρων επαναστατών τους οποίους κερδίζει μετά από σκληρή μάχη στην Βερόη. Δεν μπορεί, όμως, να αντιμετωπίσει το κλεφτοπόλεμο που του κάνουν και επιστρέφει στην Κωνσταντινούπολη. Η όλη ιστορία είχε ως κατάληξη την ίδρυση της Δεύτερης Βουλγάρικης Αυτοκρατορίας. Κατά την διάρκεια της Δεύτερης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας, η πόλη μετονομάζεται σε Боруй (Μπορούη).
Τον Ιούνιο του 1208, στην Μάχη της Боруй (Μπορούη), οι Βούλγαροι θα νικήσουν τον στρατό του Ερρίκου της Φλάνδρας, αυτοκράτορα της Λατινικής Αυτοκρατορίας, όπως είχε ονομαστεί η Βυζαντινή Αυτοκρατορία μετά την κατάληψη της πόλης από τους σταυροφόρους το 1204. Λίγες μέρες αργότερα, στις 31 Ιουνίου, οι Βούλγαροι θα ηττηθούν στην Μάχη του Πλόβντιβ.
Το 1364 η Μπορούη κατακτάται από τους Οθωμανούς Τούρκους και θα ονομαστεί Eskizağra (Το παλιό κάστρο Ζάγ(ο)ρα). Το 1854 ονομάζεται Железник (Ζελέζνικ), το οποίο είναι η Βουλγαρική απόδοση του Θρακικού ονόματος "Βερόη", αλλά το 1871 γίνεται αποδεκτό το όνομα Стара Загора (Στάρα Ζαγόρα), το οποίο σημαίνει "η παλιά πόλη πίσω από το βουνό".
Στις 31 Ιουλίου του 1877 θα γίνει στην Στάρα Ζαγόρα μία από τις πιο σκληρές μάχες του Ρωσο-Τουρκικού πολέμου του 1877-78, ο οποίος οδήγησε στην απελευθέρωση της Βουλγαρίας από την Οθωμανική Αυτοκρατορία. Οι Βούλγαροι εθελοντές που πολεμούσαν στο πλευρό του Ρωσικού στρατού, μετά από έξι ώρες σκληρής μάχης, παραδόθηκαν κάτω από την πίεση του πολύ μεγαλύτερου Τουρκικού στρατού. Τις επόμενες τρεις ημέρες η πόλη έζησε μία από τις μεγαλύτερες τραγωδίες της καθώς οι Τούρκοι την έκαψαν και άρχισαν να σφάζουν τον πληθυσμό. Οι νεκροί των ημερών αυτών από την Στάρα Ζαγόρα και τις γύρω περιοχές έφτασαν κοντά στους 14.500. Το μόνο κτίριο που έμεινε όρθιο από την καταστροφή ήταν το τζαμί της πόλης. Με την Συνθήκη του Αγίου Στεφάνου, που υπογράφτηκε με την λήξη του πολέμου, η Στάρα Ζαγόρα βρέθηκε στα εδάφη του Βουλγαρικού Πριγκιπάτου, για να περάσει, στις 13 Ιουλίου του 1878, με την Συνθήκη του Βερολίνου, στην Ανατολική Ρωμυλία, αυτόνομη επαρχία της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.
Τελικά, με την αναίμακτη εξέγερση της 6ης Σεπτεμβρίου του 1885, η Ανατολική Ρωμυλία ενώθηκε με την Βουλγαρία.
Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 42° 25' 20''N, 25° 37' 47''E
[ENG] Short chronology of events related with Stara Zagora, Bulgaria: Stara Zagora was one of the oldest town of Bulgaria with an eight thousand years history... The best preserved Neolithic dwellings in Europe and one of the oldest copper minds can be found there... During the 6th - 5th century b.C. Thracians built a town here that was named "Beroe" from the Thracian word that means "iron". At the 4th century b.C. the city was conquered by the Greeks (Philip II, father of Alexander the Great). A little after the death of Alexander the Great the city will be conquered by the Gauls and later by the Romans who will name the city "August Trajana" in the honor of Emperor Trajan. It was the second biggest Roman city at province of Thrace after Filippopolis (today Plovdiv). At Byzantine times the city was also known as "Veroe". In 705, the Bulgarian khan Tervel helps Justinian II to regain his throne. Justinian II had been in exile since 695, after a revolt of the Byzantine army. For his help, Justinian II gave Tervel, apart from gold, the region of Veroe. Three years later, in 708, Justinian II considered himself strong enough to invade the Bulgarian territories in order to recover the regions that he had given to Tervel. Tervel sets up an ambush to the Byzantine army near Anchialus, today Pomorie in Eastern Bulgaria, and decimates them, while even the Byzantine emperor by luck escaped death and returned by ship to Constantinople. After the death of Justinian II will pass in the hands of the Byzantines. For a small period the city was named "Irinopolis" in the honor of Empress Irina the Athenian. The city became part of Bulgaria in 812 or 813. It will become again part of the Byzantine Empire during the expedition of John I Tzimiskes against the Bulgarians in 969. In 1122 at the Battle of Beroia the Byzantine Emperor John II Komnenos defeats and destroys the Pechenegs. In 1185 Peter and Asen led a revolt of the Vlachs and Bulgars against the Byzantine Empire, eventually establishing the Second Bulgarian Kingdom. The city is named "Boruy". In June 1208 the Battle of Boruy took place between the Bulgarians and the Latin Empire and it resulted in a Bulgarian victory. Later the same month Bulgarians will lose the Battle of Plovdiv. In 1364 the city is conquered by the Ottoman Turks and it will be named "Eskizağra" ("the old fortress Zag(o)ra"). In 1854 it will be named "Zheleznik", which is the Slavic translation of "Beroe". During 1871 the city will be named "with its modern name "Stara Zagora", which means "the old city behind the mountain". On 31st July 1877 the Battle of Stara Zagora took place, one of the first major battles of the Russian-Turkish Liberation War. After a six-hour fight, Russian soldiers and Bulgarian volunteers surrendered to the pressure of the enemy army that greatly outnumbered them. The town then lived its greatest tragedy, as it was burned down and razed to the ground during the following three days. According to the Treaty of San Stefano it becomes part of the Principality of Bulgaria, but according to the changes made with the Treaty of Berlin, six months later, it becomes part of the autonomous Ottoman province (vilayet) of Eastern Rumelia. Eastern Rumelia will be under Bulgarian control since 6 September 1885 and it will be officially unified with Bulgaria in 1908.
[BUL] Стара Загора.
Posts
2 comments:
Ρωτούσα Βούλγαρους φίλους, τι σημαίνει το "Στάρα Ζαγόρα" (κάτι σημαίνει σκεφτόμουν, αφού υπάρχει και Νόβα!) και ουδείς ήξερε! Να που την πήρα την απάντηση!
Έτσι συμβαίνει συνήθως, πάντως... Οι ντόπιοι που τα έχουν συνεχώς δίπλα τους δεν ασχολούνται... Οι ξένοι δείχνουν, συνήθως, περισσότερο ενδιαφέρον...
Post a Comment