Friday, September 19, 2008

Царевец (Τσάρεβετς)


Царевец

Το Царевец (Τσάρεβετς) είναι το μεσαιωνικό κάστρο της Βουλγαρικής πόλης Велико Търново (Βέλικο Τάρνοβο), της πρωτεύουσας της Δεύτερης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας... Βρίσκεται στον ομώνυμο λόφο, στον οποίο έχουν βρεθεί ενδείξεις ανθρώπινης παρουσίας από την 2η χιλιετία π.Χ..



Царевец

Κατά τα τέλη του 5ο αιώνα μ.Χ. με αρχές του 6ου αιώνα, στον λόφο κτίστηκε Βυζαντινό κάστρο, στην προσπάθεια των Βυζαντινών αυτοκρατόρων Αναστασίου Α' και Μέγα Ιουστινιανού να προστατεύσουν την αυτοκρατορία από τους επιδρομείς Γότθους, Ούνους και Σλάβους. Πάνω στο Βυζαντινό κάστρο, τον 12ο αιώνα, αναπτύχθηκε το Βουλγαρικό, το οποίο από το 1185 έως το 1393 ήταν το σπουδαιότερο και το πιο ισχυρό κάστρο της Δεύτερης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας, με πάχος τειχών να αγγίζει σε ορισμένα σημεία τα 3,6 μέτρα.



Patriarchate

Εκτός από το σύμπλεγμα του παλατιού που βρισκόταν στο εσωτερικό του, υπήρχε και το σύμπλεγμα του Πατριαρχείου, του οποίου η εκκλησία "Ανάληψις του Κυρίου" είχε κτιστεί στην θέση παλαιότερης Πρωτοχριστιανικής...



Царевец

Царевец Царевец Велико Търново

Στις 17 Ιουλίου του 1393, μετά από πολιορκία τριών μηνών, το κάστρο κυριεύτηκε από τους Οθωμανούς Τούρκους και παραδόθηκε στις φλόγες... Η ανακατασκευή του ξεκίνησε το 1930.



Патриаршеската църква "Възнесение"

Η εκκλησία του Πατριαρχείου ανακατασκευάστηκε το 1981 και οι τοιχογραφίες στο εσωτερικό της, οι οποίες περιγράφουν ένδοξες και τραγικές στιγμές της Δεύτερης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας, φιλοτεχνήθηκαν το 1985.



Sound and light show at Veliko Turnovo

Τις παραμονές του εορτασμού της Βουλγαρικής Ανεξαρτησίας από τους Τούρκους, στις 2 Μαρτιού, μπορεί κανείς να δει στο Βέλικο Τάρνοβο ένα εντυπωσιακό θέαμα "Звук и светлина" (Ζβουκ η Σβετλίνα - "Ήχος και Φως"). Το θέαμα αυτό πρωτοξεκίνησε στην πόλη το 1985 κατά τον εορτασμό των 800 χρόνων από την εξέγερση των Βούλγαρων και των Βλάχων, η οποία οδήγησε στην ίδρυση της Δεύτερης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας...


Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 43° 5' 1''N, 25° 39' 10''E


[ENG] Tsarevets is the medieval stronghold of Veliko Tarnovo, the capital of the Second Bulgarian Empire. It is located on the hill with the same name, where human presence dates back from the 2nd millennium b.C.. A Byzantine fortress was constructed at the end of the 5th century. On the grounds of the Byzantine fortress the construction of the Bulgarian stronghold begun in 12th century. After the establishment of the Second Bulgarian Empire with its capital in Veliko Tarnovo, the fortress became the most important one in Bulgaria. On the top of the hill at the centre of the fortress there was the complex of the Patriarchate with the"Ascension of Christ" church in the middle. Eventually, the fortress was conquered by Ottoman Turks on 17th June 1393 and burnt down. The restoration of the complex began in 1930 and of the church in 1981. The inside murals of the church were painted in 1985.
[BUL] Царевец.

Digg my article

Share

Creative Commons License

2 comments:

Sandradb said...

Your photographs are fantastic, and the last one is breathtaking!

Klearchos said...

Thank you very much Sandradb!! I am glad you liked it!!