Η εκκλησία των Св. апостоли Петър и Павел (Σβέτι Αποστόλι Πέταρ η Πάβελ - Αγίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου) στο Велико Търново (Βέλικο Τάρνοβο) της Βουλγαρίας έχει κτιστεί πιθανότατα στις αρχές του 13ου αιώνα, κατά την περίοδο του Τσάρου Калоян Асен (Καλογιάν Άσεν - Καλογιάν: "ο όμορφος Ιωάννης")... Βρίσκεται στην αποκαλούμενη "Συνοικία των Άσεν". Η εύρεση ερειπίων εκκλησίας του Αγίου Ιωάννη της Ρίλα σε γειτονικό χώρο, οδηγεί τους αρχαιολόγους στo συμπέρασμα ότι οι εκκλησίες άνηκαν στο σύμπλεγμα μεγάλου μοναστηριού.
Η εκκλησία είναι σταυροειδής με τρούλο. Κατά την διάρκεια του 16ου με 18ου αιώνα επεκτάθηκε προς τον νότο και την δύση με την κατασκευή εξωτερικού νάρθηκα. Στην αρχική της μορφή, η σκεπή της εκκλησίας ήταν φτιαγμένη από μολυβένιες πλάκες...
Όταν το Τάρνοβο κατακτήθηκε από τους Οθωμανούς, το Βουλγάρικο Πατριαρχείο και η βιβλιοθήκη του μεταφέρθηκαν στην εκκλησία αυτή...
Στην εκκλησία έχουν διαπιστωθεί τρία στρώματα αγιογραφιών, του 14ου, του 16ου και του 17ου αιώνα... Σε μία από τις κολώνες, οι προστάτες άγιοι της εκκλησίας, οι Απόστολοι Πέτρος και Παύλος, παρουσιάζονται να κρατούν ένα ομοίωμα της εκκλησίας...
Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 43° 5' 15''N, 25° 39' 4''E
[ENG] The Church of St. St. Apostles Peter and Paul at Veliko Tarnovo, the medieval capital of Bulgaria, was built most probably in the early 13th century. Towards the 16th - 18th century it was extended on the South and West with an outdoor narthex. When Tarnovo was conquered by the Ottoman Empire, the Bulgarian Patriarchate and its library were relocated into this church. The last Tarnovian Patriarch, Eutimius, served here for two years. Three artistic layers of 14th, 16th and 17th century can be traced in the mural paintings.
[BUL] Църквата "Св. апостоли Петър и Павел" във Велико Търново.
Η εκκλησία είναι σταυροειδής με τρούλο. Κατά την διάρκεια του 16ου με 18ου αιώνα επεκτάθηκε προς τον νότο και την δύση με την κατασκευή εξωτερικού νάρθηκα. Στην αρχική της μορφή, η σκεπή της εκκλησίας ήταν φτιαγμένη από μολυβένιες πλάκες...
Όταν το Τάρνοβο κατακτήθηκε από τους Οθωμανούς, το Βουλγάρικο Πατριαρχείο και η βιβλιοθήκη του μεταφέρθηκαν στην εκκλησία αυτή...
Στην εκκλησία έχουν διαπιστωθεί τρία στρώματα αγιογραφιών, του 14ου, του 16ου και του 17ου αιώνα... Σε μία από τις κολώνες, οι προστάτες άγιοι της εκκλησίας, οι Απόστολοι Πέτρος και Παύλος, παρουσιάζονται να κρατούν ένα ομοίωμα της εκκλησίας...
Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 43° 5' 15''N, 25° 39' 4''E
[ENG] The Church of St. St. Apostles Peter and Paul at Veliko Tarnovo, the medieval capital of Bulgaria, was built most probably in the early 13th century. Towards the 16th - 18th century it was extended on the South and West with an outdoor narthex. When Tarnovo was conquered by the Ottoman Empire, the Bulgarian Patriarchate and its library were relocated into this church. The last Tarnovian Patriarch, Eutimius, served here for two years. Three artistic layers of 14th, 16th and 17th century can be traced in the mural paintings.
[BUL] Църквата "Св. апостоли Петър и Павел" във Велико Търново.
Posts
7 comments:
Κλέαρχε το οδοιπορικό σου στην Βουλγαρία είναι καταπληκτικά εντυπωσιακό. Μου αρέσει πάρα πολύ!
Σε ευχαριστώ πολύ Ιφιμέδεια!!
Καλησπέρα Κλέαρχε,
Στη συγκεκριμένη εκκλησία μείναμε γύρω στη μιάμιση ώρα και μεταφράζαμε τις επιγραφές στις εικόνες με μια καθηγήτρια πανεπιστημίου που έκανε χρέη ξεναγού στην εκκλησία.
Ακόμη και μετά από τρία τέσσερα χρόνια αισθάνομαι τη ζέστη μιας φιλίας που χτίσαμε μέσα από αυτή την κουβέντα που είχαμε μαζί...
Ιδιαιτέρα Γραμματεύς
Ευχαριστώ :)
Ιδιαιτέρα Γραμματεύς
Και την ημέρα που πήγα εγώ είχε μια ξεναγό εκεί, αλλά δεν φαντάζομαι μετά από τέσσερα χρονια να ήταν η ίδια... Το Βέλικο Τάρνοβο είναι μία από τις πιο όμορφες και πλούσιες σε ιστορία πόλεις της Βουλγαρίας...
Καλησπέρα! Πω, πω, μπορεί κανείς να χαζεύει με τις ώρες στη σελίδα σου. Πολύ ενδιαφέρον πόστ! Πως καταφέρνεις να μεταφέρεις και την ατμόσφαιρα του χώρου στις φωτογραφίες σου, απίστευτο.
Καλη εβδομάδα!
Σε ευχαριστώ πολύ Dailyscene!! Καλή εβφομάδα και σε σένα!!
Post a Comment