Tuesday, February 03, 2009

Κούκερι: Ο γάμος | Кукери: Сватба


"Сурва" 2009 - Перник

"Сурва" 2009 - Перник

"Сурва" 2009 - Перник

"Сурва" 2009 - Перник

Ο "Γάμος" είναι ένα από τα πιο συνηθισμένα θέματα στις μασκαρεμένες ομάδες του Кукери (Κούκερι), της παραδοσιακής Βουλγαρικής τελετουργίας, η οποία θυμίζει καρναβάλι και η οποία, σύμφωνα με την παράδοση, διώχνει τα κακά πνεύματα και φέρνει καλοτυχία και γονιμότητα... Στις περισσότερες περιπτώσεις η νύφη είναι άντρας ο οποίος είναι ντυμένος γυναίκα... Σε κάποιες περιπτώσεις η νύφη παρουσιάζεται εγκυμονούσα... Το ζευγάρι το ακολουθεί πομπή... Αν και δεν συνηθίζεται πλέον, μπορεί το ζευγάρι να κάνει και χιουμοριστική αναπαράσταση της ερωτικής πράξης...

"Сурва" 2009 - Перник

Ως γνωστόν, το Κούκερι στην Βουλγαρία, όπως και οι αντίστοιχες παραδόσεις των άλλων λαών της Βαλκανικής, έχει την ρίζα του στην αρχαία Διονυσιακή λατρεία... Χαρακτηριστικό της λατρείας του Διονύσου ήταν η ιερογαμία, η συμβολική ένωση, δηλαδή, του ανθρώπου με τον Θεό. Σκοπός της τελετής αυτής του γάμου ήταν η ευώδωση της βλάστησης...

Кукери (kukeri) 2009

Σημείωση
: Οι φωτογραφίες είναι από την διοργάνωση "Сурва 2009" (Σούρβα 2009) που έγινε στην Βουλγαρική πόλη Перник (Περνικ), εκτός από την τελευταία που είναι από αντίστοιχη εκδήλωση στο Разлог (Ραζλόγκ).


[ENG] Kukeri is a traditional Bulgarian ritual to scare away evil spirits, with costumed men performing the ritual. One of the most common representations from the Kukeri groups in Bulgaria is the "Wedding". A couple is followed by a bridal procession... The bride is usually played by a man... Some times a representation of a sexual act also takes place... As it is well known, the Kukeri tradition derives from the ancient rituals of Dionysus... The marriage symbolizes the god's sacred marriage (union between a human and the god), while the symbolical wife, appearing sometimes pregnant, mimes the pains of giving birth. Photos from the celebration "Surva 2009" at Pernik except the last one which is from Razlog...
[BUL] Кукери: "Сватба" (Снимки от Перник).


Creative Commons License

4 comments:

Γκρινιάρης said...

Ενδιαφέρον...

Ωραίες φωτογραφίες και πάλι! Μου αρέσει πολύ αυτό το στυλ που πετυχαίνεις.

Σοφία said...

Πολύ ωραίες οι φωτογραφίες και ενδιαφέρουσες οι περιγραφές. Έχω μια απορία όμως: στη Βουλγαρία με τις σημαίες πάνε στο Καρναβάλι;;;

DIONYSOS said...

Γάμοι, γάμοι γαμεί και πανηγύρια!

Klearchos said...

Σε ευχαριστώ Γκρινιάρη!!
Από ό,τι έχω καταλάβει Σοφία κάθε γκρουπ έχει και την δική του σημαία που πάνω έχει γραμμένο το όνομα του γκρουπ...
Διόνυσε :D

Καλημέρα σε όλους!!