Το "Όργωμα" είναι άλλο ένα από τα θέματα στις μασκαρεμένες ομάδες του Кукери (Κούκερι), της παραδοσιακής Βουλγαρικής τελετουργίας, η οποία θυμίζει καρναβάλι και η οποία, σύμφωνα με την παράδοση, διώχνει τα κακά πνεύματα και φέρνει καλοτυχία και γονιμότητα... Αν και οι ρίζες της αναπαράστασης του οργώματος είναι τόσο παλιές όσο και το ίδιο το έθιμο, δεν είναι από τα πιο συνηθισμένα θέματα στην σύγχρονη εποχή...
Το όργωμα προειδοποιεί για τις αγροτικές εργασίες που θα ακολουθήσουν την επερχόμενη Άνοιξη, με την αναγέννηση της φύσης... Άλλωστε και το ίδιο το έθιμο συνολικά, ιδιαίτερα διαδεδομένο στις αγροτικές περιοχές, έχει ως στόχο την ευόδωση της βλάστησης...
Κατά παράδοση, το όργωμα ακολουθούσε τον εξορκισμό των κακών πνευμάτων...
Σημείωση: Οι φωτογραφίες είναι από την διοργάνωση "Сурва 2009" (Σούρβα 2009) που έγινε στην Βουλγαρική πόλη Перник (Περνικ)...
[ENG] Kukeri is a traditional Bulgarian ritual to scare away evil spirits, with costumed men performing the ritual. One of the most common representations, the old times, from the Kukeri groups in Bulgaria was the "Ploughing". According to the tradition, the ploughing follows the exorcism of the evil spirits... In modern times, though, it cannot be seen very often, even though its roots are as old as the Kukeri tradition itself... The Ploughing and other representations of agrarian activities inaugurate the labours of the fields that will come together with the oncoming Spring... The whole ritual itself is supposed to ensure fertility... Photos from the celebration "Surva 2009" at Pernik...
[BUL] Кукери: "Оран" / Орачът с волове (Снимки от Перник).
Το όργωμα προειδοποιεί για τις αγροτικές εργασίες που θα ακολουθήσουν την επερχόμενη Άνοιξη, με την αναγέννηση της φύσης... Άλλωστε και το ίδιο το έθιμο συνολικά, ιδιαίτερα διαδεδομένο στις αγροτικές περιοχές, έχει ως στόχο την ευόδωση της βλάστησης...
Κατά παράδοση, το όργωμα ακολουθούσε τον εξορκισμό των κακών πνευμάτων...
Σημείωση: Οι φωτογραφίες είναι από την διοργάνωση "Сурва 2009" (Σούρβα 2009) που έγινε στην Βουλγαρική πόλη Перник (Περνικ)...
[ENG] Kukeri is a traditional Bulgarian ritual to scare away evil spirits, with costumed men performing the ritual. One of the most common representations, the old times, from the Kukeri groups in Bulgaria was the "Ploughing". According to the tradition, the ploughing follows the exorcism of the evil spirits... In modern times, though, it cannot be seen very often, even though its roots are as old as the Kukeri tradition itself... The Ploughing and other representations of agrarian activities inaugurate the labours of the fields that will come together with the oncoming Spring... The whole ritual itself is supposed to ensure fertility... Photos from the celebration "Surva 2009" at Pernik...
[BUL] Кукери: "Оран" / Орачът с волове (Снимки от Перник).
Posts
No comments:
Post a Comment