Sunday, July 05, 2009

Σε θέλω... | Ho Voglia di te...


View from Most Tumski
- Και μετά;
- Δεν θα αφήσουμε ποτέ ο ένας τον άλλον...

Ο ήρωας της ιστορίας του βιβλίου "Ho Voglia di te" ("Σε Θέλω") του Federico Mocci ξεκινάει την δική του ιστορία αγάπης με ένα ψέμα... Πείθει την κοπέλα που αγαπά για μία υποτιθέμενη παράδοση, σύμφωνα με την οποία δένουν μία αλυσίδα και ένα λουκέτο στο τρίτο φανάρι από την βορινή πλευρά της γέφυρας Ponte Milvio του Τίβερη και μετά πετάνε το κλειδί στο ποτάμι... Έτσι η αγάπη τους δένει για πάντα...

Ho Voglia di te
Η παράδοση, πιθανότατα, ξεκινάει από την Κίνα και πολλοί πιθανόν να έχουν δει τέτοια λουκέτα στο Σινικό Τείχος... Το βιβλίο, όμως, του Federico Mocci, και η ταινία η οποία βασίστηκε σε αυτό, έφεραν την παράδοση στην Ευρώπη. Είχε, μάλιστα, τόση απήχηση ώστε η γέφυρα της ιστορίας έχει γίνει το σύμβολο της Αγάπης στην Ρώμη, ενώ, αντίστοιχα, πολλές άλλες γέφυρες σε διάφορες πόλεις του κόσμου έχουν γεμίσει από τέτοια λουκέτα...

Ho Voglia di te
Στην Πολωνική πόλη Wrocław (Βρότσλαβ) η γέφυρα που παίζει τον ρόλο της Ponte Milvio είναι η Most Tumski (Γέφυρα Τούμσκι).

Ho Voglia di te
Να πω την αλήθεια, όταν τα πρωτοείδα νόμιζα ότι ήταν λουκέτα για τα ποδήλατα, καθώς το Βρότσλαβ είναι μια πόλη ιδανική για ποδηλάτες...

Ho Voglia di te

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 51° 6' 53''N, 17° 2' 33''E

Δείτε λουκέτα αγάπης από όλον τον κόσμο εδώ...


[ENG] And then?” the girl asks. “We’ll never leave each other” he says... The hero of Federico Mocci's book "Ho Voglia di te" ("I want you") begins his love affair with a lie... He convinces the girl that he loves for a supposed tradition, according to which they have to tie a chain and a padlock to the third lightpost of the north side of the bridge Ponte Milvio on Tiber and then throw the key into the river... By doing this, love will bind them together forever... The tradition probably started from China and many may have seen such padlocks on the Great Wall... Federico Mocci's book, however, and the movie based on it, brought the tradition to Europe. It had such impact that Ponte Milvio become the symbol of love in Rome, and, respectively, several other bridges in various cities of the world are full of such padlocks... In the Polish city of Wrocław, the bridge that plays the role of Ponte Milvio is Most Tumski (Bridge Toumski).
[POL] Nowa miłość tradycji. Kłódki na moście Tumski, Wrocław...


Creative Commons License

5 comments:

Artanis said...

Πανέμορφο!!! Ε λοιπόν δεν έχει πεθάνει (τελείως) ο ρομαντισμός...
καλημέρα και φιλιά...

Klearchos said...

Προφανώς όχι... Καλημέρα Artanis!!

marfi said...

Ωραίο! Όταν τα πρωτοείδα νόμισα ότι είναι λουκέτα από διαφήμιση Νέας Δημοκρατίας :) Μέτα μου ήρθε η σκέψη ότι μπορεί να είναι για ποδήλατα, μα που είναι τις αλυσίδες... ξανασκέφτηκα.

Ευχαριστώ για τις φωτογραφίες και την ιστορία, θα ξεκινήσω κάτι τέτοιο και στην Σοφία, στο Орлов Мост παράδειγμα :)

Διονύσης said...

Κοίτα να δεις τι μαθαίνει κανείς :) Όμορφο σκηνικό

Klearchos said...

Άντε Μάρφι, ξεκίνα το και στείλε μου φωτογραφίες!!