Tuesday, February 02, 2010

Γκεόργκι Μπενκόβσκι | Георги Бенковски

Паметник на Георги Бенковски
Ο Георги Бенковски (Γκεόργκι Μπενκόβσκι) ήταν Βούλγαρος επαναστάτης, ο οποίος πήρε μέρος στα γεγονότα του Απριλίου του 1876 ή αλλίως "Априлско въстание" (Απρίλσκο βαστάνιε - "Εξέγερση του Απριλίου"). Τα γεγονότα που ακολούθησαν την εξέγερση οδήγησαν στην απελευθέρωση της Βουλγαρίας από τον Οθωμανικό ζυγό...

Паметник на Георги Бенковски

Το πραγματικό του όνομα ήταν Гаврил Груев Хлътев (Γκαβρίλ Γκρούεβ Χλάτεβ) και είχε γεννηθεί το 1843 στην Βουλγαρική πόλη Копривщица (Κοπρίβστιτσα). Κατά την διάρκεια της ζωής του έζησε σε διάφορες πόλεις της ανατολής, όπως στην Κωνσταντινούπολη, την Σμύρνη και την Αλεξάνδρια. Απέκτησε το παρατσούκλι του όταν το 1875 ήρθε στην κατοχή του το Γαλλικό διαβατήριο του Πολωνού εμιγκρέ Anton Benkowski. Η επαναστατική του ομάδα είχει το παρατσούκλι "Хвърковата чета" (Χβαρκοβάτα τσέτα - "Ιπτάμενη ομάδα"), γιατί είχαν την δυνατότητα να ταξιδεύουν γρήγορα και ακούραστα. Δολοφονήθηκε στις 24 Μαΐου του 1876, μετά την καταστολή της εξέγερσης του Απριλίου από τους Οθωμανούς, όταν το κρησφύγετο αυτού και των συντρόφων του προδόθηκε από έναν βοσκό.

Σημείωση: Το άγαλμα των φωτογραφιών βρίσκεται στην Κοπρίβστιτσα.

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 42° 38' 23''N, 24° 21' 43''E

[ENG] Georgi Benkovski was the pseudonym of the Bulgarian revolutionist Gavril Gruev Hlatev. He was born around 1843 in Koprivshtitsa (today in Bulgaria) to the family of the small-time merchant and craftsman Gruyo Hlatev. During his life, Benkovski lived in various cities of the Orient, including Istanbul, İzmir and Alexandria, engaging in various professions. In the summer of 1875, he joined a group of revolutionaries intending to set Constantinople on fire and assassinate sultan Abdülaziz. He was given the French passport of a Polish émigré, Anton Benkowski, whose family name he adopted as a pseudonym; he later changed his first name to Georgi. His detachment was known as "The Flying Band" because it toured the entire region tirelessly, mobilizing many insurgents and playing an important part in the fighting. He was murdered on 24/12 May of 1876, when the band's location was betrayed by a local shepherd and the revolutionaries were ambushed by an Ottoman search party. Note The statue of the photos is located in Benkovski's hometown, Koprivshtitsa.
[BUL] Георги Бенковски, Копривщица.

Creative Commons License

No comments: