Celebrity Equinox

Το Celebrity Equinox είναι κρουαζιερόπλοιο με σημαία Μάλτας, το οποίο κατασκευάστηκε από την Γερμανική εταιρεία Meyer Werft για λογαριασμό της Celebrity Cruises. Η εμπορική του χρήση ξεκίνησε στις 31 Ιουλίου του 2009.

Για το καλοκαίρι του 2010, το πλοίο έχει έδρα την Ρώμη και κάνει κρουαζιέρες στην Μεσόγειο...

Τακτικά, το πλοίο βρίσκεται στην καλντέρα της Σάντορίνης... Όταν κοιτάς αυτό το πλοίο, νομίζεις ότι βλέπεις μία ολόκληρη πόλη μέσα στην θάλασσα...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Στην σπηλιά του Μόρου | In the cave of Moros

"Τα σκότωσε ο Μόρος"

Για να είμαι ειλικρινής, την πρώτη φορά που άκουσα για τον Μόρο, δεν ήξερα ούτε πως γράφεται... Αρχικά σκέφτηκα ότι είχε σχέση με το "μωρός" (ανόητος), αλλά γρήγορα απέκλεισα αυτή την πιθανότητα... Μετά σκέφτηκα ότι προέρχεται από την λέξη "μορτός" (θνητός), αλλά πάλι δεν έβγαζε νόημα... Μέχρι πρόσφατα δεν είχα βγάλει άκρη...

Ήταν Αύγουστος, λίγο μετά της Παναγίας... Είχα γνωρίσει την κυρά Μαρία από τον Πύργο και, εκεί που περπατούσαμε, μου δείχνει τα ερείπια ενός σπιτιού και μου λέει "εδώ, όταν ήμασταν μικροί, μας έλεγαν ότι ζούσε ο Μόρος". Την ρώτησα τι εννοούσε και μου είπε ότι κάποτε, μετά την κατοχή, κάποια παιδιά παίζανε στα ερείπια αυτά. Πάνω στο παιχνίδι βρήκαν μία χειροβομβίδα... Άρχισαν να την περιεργάζονται και έσκασε σπέρνοντας τον όλεθρο...

"Νὺξ δ᾽ ἔτεκεν στυγερόν τε Μόρον καὶ Κῆρα μέλαιναν
καὶ Θάνατον, τέκε δ᾽ Ὕπνον, ἔτικτε δὲ φῦλον Ὀνείρων·
— οὔ τινι κοιμηθεῖσα θεὰ τέκε Νὺξ ἐρεβεννή, —
δεύτερον αὖ Μῶμον καὶ Ὀιζὺν ἀλγινόεσσαν
Ἑσπερίδας θ᾽, ᾗς μῆλα πέρην κλυτοῦ Ὠκεανοῖο
χρύσεα καλὰ μέλουσι φέροντά τε δένδρεα καρπόν."

Ησιόδου Θεογονία 210-216

"Κι η Νύχτα γέννησε τον στυγερό Μόρο, τη μαύρη Κήρα
και τον Θάνατο και γέννησε τον Ύπνο και τη γενιά των Ονείρων
(και τους γέννησε χωρίς να κοιμηθεί με κανέναν η μαύρη Νύχτα).
Μετά πάλι τον Μώμο και την οδυνηρή Οιζύ
και τις Εσπερίδες που φυλάνε πέρα απ’ τον δοξασμένο Ωκεανό
τα χρυσά μήλα και τα δέντρα που τα κάνουν."

Μόρος είναι, λοιπόν, το πεπρωμένο του θανάτου...

Η δεύτερη φορά που άκουσα για τον Μόρο ήταν μετά την επίσκεψη μου στην σπηλιά δίπλα στο εκκλησάκι της Ζωοδόχου Πηγής, το οποίο βρίσκεται κρεμασμένο στα βράχια πάνω από το Καμάρι... Άκουσα, λοιπόν, πως στη σπηλιά αυτή ζει ο Μόρος... Αυτός είναι ο λόγος, λέει, που δεν πάει κανένας στην εκκλησία μετά την δύση του ήλιου... Βέβαια, στην Σαντορίνη υπάρχουν πολλοί αντίστοιχοι θρύλοι...

Πάντως, άκουσα ότι στο εκκλησάκι κάποτε βρέθηκε νεκρή μία γυναίκα...

[ENG] The cave next to the chapel of the Life Giving Source, on the rocks of the mountain above Kamari of Santorini, is related with a local legend about Moros, the son of the Night... Moros is the personification of impending doom, who drives every being, mortal or otherwise, to its fated doom.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Προτιμώ Ελληνικά! | I prefer Greek products!

Επηρεασμένος από την οικονομική κρίση, όταν, πριν από μερικές μέρες, χρειάστηκε να επιλέξω κάποιο προϊόν, αποφάσισα να το κάνω με γνώμονα την χώρα παραγωγής του... Να είναι Ελληνικό... Μπορεί κανείς να καταλάβει τα ελληνικά προϊόντα από το bar code τους, το οποίο πρέπει να ξεκινάει από 520.

Χθες πήγαμε στο σουπερμάρκετ αποφασισμένοι να αγοράσουμε μόνο Ελληνικά προϊόντα... Και τα κατάφεραμε! Χρειάστηκε, βέβαια, να κάνουμε ορισμένες "υποχωρήσεις"... Η γυναίκα μου απογοητεύτηκε όταν συνειδητοποίησε ότι δεν πρόκειται να βρούμε ελληνική παρμεζάνα και θα πρέπει να προτιμήσουμε κεφαλογραβιέρα Ηπείρου... Εμένα, από την άλλη, δεν μου ήρθε καθόλου δύσκολο να προτιμήσω την πορτοκαλάδα "λουξ" αντί για Coca Cola...

Τα προϊόντα που αγοράσαμε ήταν: Φακές AGRINO, Ζάχαρη της Ε.Β.Ζ., Κακάο ΓΙΩΤΗΣ, Κεφαλογραβιέρα Ηπείρου, χυμός AMITA, Γάλα εβαπορέ ΒΛΑΧΑΣ, Γιαούρτι total της ΦΑΓΕ, τορτελίνια γεμιστά με γραβιέρα κρήτης από την MISKO, πορτοκαλάδες και λεμονάδες "λουξ", Ξυνό Νερό, Γιαούρτι πρόβειο ΜΕΒΓΑΛ, και Γάλα "Φάρμα" της ΦΑΓΕ.


[ENG] Greece needs your help, so please buy Greek products!

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Ζωοδόχος Πηγή | Life Giving Source

Αν αναλογιστεί κανείς ότι η Σαντορίνη είναι ένα άνυδρο νησί, το να βλέπεις ένα εκκλησάκι, "κρεμασμένο" στα βράχια του βουνού πάνω από το Καμάρι, να περιστοιχίζεται από δέντρα είναι ένα γεγονός τουλάχιστον εντυπωσιακό...

Πιο εντυπωσιακό είναι, όμως, το ότι δίπλα στην εκκλησία υπάρχει σπηλιά με τρεχούμενο νερό, κάτι που, μάλλον, εξηγεί τόσο τα δέντρα, όσο και το όνομα της εκκλησίας: "Ζωοδόχος Πηγή"...



Είχαμε βάλει με την γυναίκα μου, εδώ και πολύ καιρό, στόχο να ανέβουμε εκεί και τελικά το πραγματοποιήσαμε την Κυριακή το πρωί, μαζί με τον φίλο μας τον Ιωσήφ. Παροτι αρχίσαμε την άνοδο αρκετά πρωί, λίγο μετά τις εννέα, η ζέστη ήταν αφόρητη...



Η παραμονή μας, όμως, στην Ζωοδόχο Πηγή ήταν ιδιαίτερα ευχάριστη... Τα δέντρα στο προαύλιο σκίαζαν και δρόσιζαν τον χώρο ενώ απολαύσαμε μία πανοραμική θέα προς το Καμάρι...

Την επόμενη μέρα έμαθα ότι ένα στυγερό έγκλημα "στοιχειώνει" το εκκλησάκι...


[ENG] If one considers that Santorini is an arid island, seeing a church, "hanging" on the rocks of the mountain above Kamari and surrounded by trees, is something spectacular. Most impressive, however, is that beside the church is a cave with running water, something that probably explains both the trees and the name of the church: The "Zoodochos Pigi" church (Church of the Life Giving Force)... For a long time, me and my wife wanted to go up there and we finally did so on Sunday, together with our friend Iosif. Even though we started climbing early in the morning, shortly after nine, the heat was unbearable... Nevetheless, our stay in the yard of the church was very pleasant... We enjoyed the shade of the trees and the panoramic view to Kamari ...The next day I learned that a heinous crime "haunts" the area...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Δύτες (Divers)

Μετά από σχεδόν τέσσερα χρόνια, το συγκρότημα "Δύτες" βρέθηκε, την περασμένη Παρασκευή, ξανά μαζί, για μια όμορφη βραδιά στο μπαρ "Θέρος", στην Βλυχάδα της Σαντορίνης...

Ο Κωνσταντίνος Πελεκάνος στην κιθάρα και στο τραγούδι...



Ο Χριστόφορος Γαβαλάς στο μπάσο...



...και ο Αλέξανδρος Βελώνιας στα ντραμς...

[ENG] Last Friday, 23rd of July, the music band "Δύτες" (Divers) came together, after around four years, for a moonlit night at "Theros" Wave Bar in Vlichada of Santorini... Members of the band are: Konstantinos Pelekanos (vocals, guitar), Christoforos Gavalas (bass), and Alexandros Velonias (drums).

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Χορεύοντας στην Αγιά Μαρκέλλα | Dancing at St. Markella

Τα παιδιά του Συλλόγου Ακρωτηριανών Θήρας χόρεψαν παραδοσιακούς νησιώτικους χορούς...

Πρώτος στον χορό ο Ραφαήλ....



Αλλά και οι μεγαλύτεροι σε ηλικιά δεν τα πήγαν άσχημα με τον χορό...

[ENG] On the eve of the feast day of Saint Markella, a feast takes place at the chapel of Saint Markella in Akrotiri of Santorini, which belongs to the family of Fanis Arvanitis. This year, the youth of Akrotiri danced traditional dances from the Greek islands. First of the dancers, the son of Fanis, Rafaell.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Στην Αγιά Μαρκέλλα | On the eve of the feast day of St. Markella

Την παραμονή της Αγίας Μαρκέλλας στο Ακρωτήρι της Σαντορίνης γίνεται μεγάλο πανηγύρι στο παρεκκλήσι της Αγίας Μαρκέλλας, το οποίο ανήκει στην οικογένεια του Φάνη Αρβανίτη. Στο φετινό πανηγύρι χόρεψαν νησιώτικους παραδοσιακούς χορούς τα παιδιά του Συλλόγου Ακρωτηριανών Θήρας. Σέρνει τον χορό ο γιός του Φάνη, ο Ραφαήλ.

[ENG] On the eve of the feast day of Saint Markella, a feast takes place at the chapel of Saint Markella in Akrotiri of Santorini, which belongs to the family of Fanis Arvanitis. This year, the youth of Akrotiri danced traditional dances from the Greek islands. First of the dancers, the son of Fanis, Rafail.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Στον Προφήτη Ηλία | Prophet Elias Monastery

Την παραμονή της εορτής του Προφήτη Ηλία, ανεβήκαμε στην Ιερά Μονή Προφήτη Ηλία Θήρας ή Προφήτης Ηλίας ο "υψηλός" (στο νησί υπάρχει και ο Προφήτης Ηλίας ο "χαμηλός", στον λόφο του Γαβρίλου, στο Εμπορειό).



Είχα την ευκαιρία να επισκεφτώ την Μονή τα δύο τελευταία χρόνια για την λειτουργία της Αναστάσεως... Προχθές, είχα την ευκαιρία, όμως, να δω και το εσωτερικό της κεντρικής εκκλησίας χωρίς πολύ κόσμο... Ήταν πολύ όμορφη εμπειρία... Ελπίζω να μου δοθεί η δυνατότητα κάποια στιγμή να δω και να φωτογραφίσω και το παρεκκλήσι του Αγίου Λαζάρου, το οποίο βρίσκεται στον χώρο της Μονής...



Ιερέας σβήνει τα κεράκια στον πολυέλαιο...

[ENG] On the eve of the feast day of Prophet Elijah we visited the Monastery of Prophet Elijah in Santorini. I had the opportunity to visit the monastery two times during the last two years for the Holy Resurrection... Two days ago, I had the opportunity to see, also, the inside of the main church without too many people ... It was a very nice experience... I hope I will have, one day, the opportunity to see and photograph the chapel of St. Lazarus, which is located in the monastery...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Μια πραγματικά Ελληνική εικόνα | A real Greek image

Ήθελα από καιρό να τραβήξω μια φωτογραφία από λιαστό χταπόδι, αλλά δεν είχα βρει πουθενά... Η φίλη μας, Яна Тенева, όταν βρισκόταν στην Σαντορίνη, πριν από λίγο καιρό, είχε δηλώσει και αυτήν την επιθυμία για μια τέτοια φωτογραφία, θεωρώντας ότι αποτελεί μια "πραγματικά Ελληνική εικόνα"... Δυστυχώς, όμως, όσο καιρό ήταν στο νησί δεν πετύχαμε πουθενά να λιάζουν χταπόδια...

Το προηγούμενο Σάββατο στάθηκα πιο τυχερός, καθώς, περπατώντας από τα Φηρά προς το Ημεροβίγλι, είδα να λιάζουν πλοκάμια χταποδιών έξω από το εστιατόριο του ξενοδοχείου "Μάμα Θήρα" στο Φηροστεφάνι... Μόνη "παραφωνία" ένα μικρό κίτρινο post-it χαρτάκι που έλεγε "Για λόγους υγιεινής, μην αγγίζετε".


[ENG] I wanted to take a photo of sun-dried octopus, for a long time, but I never had this chance... Our friend, Jana Teneva, when she was on the island, some time ago, she said to us that she considers this to be "a real Greek image"... Unfortunately, we did not have such a chance while she was here... I was more lucky the previous Saturday while walking from Fira to Imerovigli, since I saw tentacles of octopuses sun-drying outside the restaurant of "Mama Thira" hotel in Firostefani... The only "dissonance" was the presence of a small yellow post-it, where it was written "for hygienic reasons, do not touch"

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Καταφύγιο Αδέσποτων Ζώων | Shelter for Stray Animals

Μπορείτε να αντέξετε να σας κοιτάζουν αυτά τα ματάκια, χωρίς να θέλετε να τα αγκαλιάσετε και να τα χαϊδέψετε;



Οι φωτογραφίες είναι από το καταφύγιο αδέσποτων ζώων που υπάρχει στο χώρο του Φυτωρίου στον Καρτεράδο της Σαντορίνης... Η προστασία και η περιποίηση των ζώων παρέχεται με την εθελοντική προσφορά και εργασία των μελών και των φίλων της Ένωσης Ζωόφιλων της Σαντορίνης, SAWA.





Έχουν φαγητό και προστασία, αλλά χρειάζονται ένα σπίτι... Μήπως το δικό σας;



Η ανθρώπινη παρουσία τα έκανε να τρελαίνονται από χαρά!


Και δεν ήταν επειδή πεινάγανε... υπήρχε μπόλικο φαγητό στα πιάτα τους...



Θέλεις να σε λατρεύουν σαν Θεό; Πάρε ένα σκύλο!!


[ENG] Is it possible for you to see these amazing creatures looking sadly at you, without feeling the need to hug them? The photos were taken from the tree nursery in village Karterados of Santorini... There is a shelter for stray dogs... The dogs are under the loving care of the volunteers of the Santorini Animal Welfare Association (SAWA). Nevertheless, there is not enough space and so many resources for all the stray dogs of the island and, despite food and care, the dogs of the photos need a house. Could it be yours? The dogs do like crazy when they feel the human presence and prove what once I have heard: "Do you want to be worshiped like a God? Get a dog!!"

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU