Η παλαιότερη γέφυρα στον κόσμο, η οποία βρίσκεται ακόμα σε χρήση, είναι η Cendere Köprüsü, η αψιδωτή Ρωμαϊκή γέφυρα του Cendere çayı (Τζέντερε τσάι - ποταμός Τζέντερε), παραπόταμος του Kâhta Çayi (Κάχτα τσάι - ποταμός της Κάχτα), του αρχαίου Νυμφαίου ποταμού, ο οποίος με την σειρά του είναι παραπόταμος του Ευφράτη... Η γέφυρα βρίσκεται πολύ κοντά στο Eskikale, την αρχαία Αρσάμεια του βασιλείου της Κομμαγηνής...
Μια επιγραφή στα λατινικά, η οποία είναι λαξευμένη στη γέφυρα, αναφέρει ότι η κατασκευή της γέφυρας χρηματοδοτήθηκε από τέσσερις πόλης της Κομμαγηνής, την πρωτεύουσα Σαμόσατα, την Πέρρη, την Δολίχη και την Γερμανίκεια... Κατασκευάστηκε προς τιμήν του Αυτοκράτορα Σεπτίμου Σεβήρου, της δεύτερης συζύγου του, Ιουλίας Δόμνας, και των γιών του Lucius Septimius Bassianus (γνωστός ως Καρακάλλας) και Publius Septimius Antoninius Geta.
Η αλήθεια είναι ότι η κατασκευή της γέφυρας εξυπηρετούσε τα πλάνα της Legio XVI Gallica (16η Γαλατική Λεγεώνα), η οποία στρατοπέδευε στα Σαμόσατα, για εκστρατεία εναντίον της Παρθικής Αυτοκρατορίας.
Η γέφυρα έχει 120 μέτρα μήκος και πλάτος 7 μέτρα... Διασχίζει τον ποταμό με μία μόνο αψίδα... Έχει κατασκευαστεί από 92 πέτρες, κάθε μία από τις οποίες ζυγίζει 10 τόνους... Πολλές από τις πέτρες αυτές είχαν μεταφερθεί από ταφικό μνημείο που υπάρχει στο Karakuş (Καρακούς).
Η γέφυρα είχε αρχικά τέσσερις κίονες σε κορινθιακό ρυθμό, πάνω σε κάθε έναν από τους οποίους υπήρχε το άγαλμα ενός από τα τιμώμενα πρόσωπα... Ο τέταρτος κίονας, ο οποίος δεν υπάρχει πια, πιθανότατα αφαιρέθηκε μετά την δολοφονία του Γέτα, στις 19 Δεκεμβρίου του 211, από τον αδελφό του, Καρακάλλα, ο οποίος μετά εξέδωσε Damnatio memoriae (διάταγμα καταδίκης της μνήμης) ενάντια στον αδελφό του... Έτσι η μορφή του Γέτα και οι αναφορές σε αυτόν αφαιρέθηκαν από παντού...
Η γέφυρα έχει αναγνωριστεί ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς από την UNESCO.
Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 37° 55' 58''N, 38° 36' 31''E
[ENG] The Roman bridge at river Cendere is located near Eskikale, the ancient city Arsameia. It is spanning Cendere Çayı, a tributary of Kahta çayı, the ancient river Nymphaios, a tributary of Euphrates. The bridge is constructed of 92 stones, each weighing about 10 tons. It is 120 meters long and 7 meters wide. The bridge was built by four Commagenean cities in honor of the Roman Emperor Lucius Septimius Severus (193–211), his second wife Julia Domna and their sons Lucius Septimius Bassianus Caracalla and Publius Septimius Antoninius Geta as emanating from an inscription in Latin on the bridge. The Legio XVI Gallica, garrisoned in the ancient city Samosata to begin a war with Parthia constructed the bridge. There were originally four Corinthian columns on the bridge, two columns on the Kahta side dedicated to Septimius Severus himself and his wife, and two another columns on the Sincik side dedicated to Caracalla and Geta, all in 9-10 m in height. But the column of Geta was removed following his assassination by Caracalla, who damned his memory and ordered his name to be removed from all inscriptions. It is declared as World Cultural Heritage site by UNESCO [Source]
Μια επιγραφή στα λατινικά, η οποία είναι λαξευμένη στη γέφυρα, αναφέρει ότι η κατασκευή της γέφυρας χρηματοδοτήθηκε από τέσσερις πόλης της Κομμαγηνής, την πρωτεύουσα Σαμόσατα, την Πέρρη, την Δολίχη και την Γερμανίκεια... Κατασκευάστηκε προς τιμήν του Αυτοκράτορα Σεπτίμου Σεβήρου, της δεύτερης συζύγου του, Ιουλίας Δόμνας, και των γιών του Lucius Septimius Bassianus (γνωστός ως Καρακάλλας) και Publius Septimius Antoninius Geta.
Η αλήθεια είναι ότι η κατασκευή της γέφυρας εξυπηρετούσε τα πλάνα της Legio XVI Gallica (16η Γαλατική Λεγεώνα), η οποία στρατοπέδευε στα Σαμόσατα, για εκστρατεία εναντίον της Παρθικής Αυτοκρατορίας.
Η γέφυρα έχει 120 μέτρα μήκος και πλάτος 7 μέτρα... Διασχίζει τον ποταμό με μία μόνο αψίδα... Έχει κατασκευαστεί από 92 πέτρες, κάθε μία από τις οποίες ζυγίζει 10 τόνους... Πολλές από τις πέτρες αυτές είχαν μεταφερθεί από ταφικό μνημείο που υπάρχει στο Karakuş (Καρακούς).
Η γέφυρα είχε αρχικά τέσσερις κίονες σε κορινθιακό ρυθμό, πάνω σε κάθε έναν από τους οποίους υπήρχε το άγαλμα ενός από τα τιμώμενα πρόσωπα... Ο τέταρτος κίονας, ο οποίος δεν υπάρχει πια, πιθανότατα αφαιρέθηκε μετά την δολοφονία του Γέτα, στις 19 Δεκεμβρίου του 211, από τον αδελφό του, Καρακάλλα, ο οποίος μετά εξέδωσε Damnatio memoriae (διάταγμα καταδίκης της μνήμης) ενάντια στον αδελφό του... Έτσι η μορφή του Γέτα και οι αναφορές σε αυτόν αφαιρέθηκαν από παντού...
Η γέφυρα έχει αναγνωριστεί ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς από την UNESCO.
Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 37° 55' 58''N, 38° 36' 31''E
[ENG] The Roman bridge at river Cendere is located near Eskikale, the ancient city Arsameia. It is spanning Cendere Çayı, a tributary of Kahta çayı, the ancient river Nymphaios, a tributary of Euphrates. The bridge is constructed of 92 stones, each weighing about 10 tons. It is 120 meters long and 7 meters wide. The bridge was built by four Commagenean cities in honor of the Roman Emperor Lucius Septimius Severus (193–211), his second wife Julia Domna and their sons Lucius Septimius Bassianus Caracalla and Publius Septimius Antoninius Geta as emanating from an inscription in Latin on the bridge. The Legio XVI Gallica, garrisoned in the ancient city Samosata to begin a war with Parthia constructed the bridge. There were originally four Corinthian columns on the bridge, two columns on the Kahta side dedicated to Septimius Severus himself and his wife, and two another columns on the Sincik side dedicated to Caracalla and Geta, all in 9-10 m in height. But the column of Geta was removed following his assassination by Caracalla, who damned his memory and ordered his name to be removed from all inscriptions. It is declared as World Cultural Heritage site by UNESCO [Source]
Posts
2 comments:
Εάν μου επιτρέπετε, να σας διορθώσω σε ένα κοινότατο λάθος όσων δεν γνωρίζουν την τουρκική, το γράμμα C προφέρεται Τζε χωρίς εξαίρεση, είναι δε εξαιρετικώς άκομψο το Κε, άρα Τζέντερε ο ποταμός, αν και ντερέ είναι το ρέμα ή το ποταμάκι
Σε ευχαριστώ πολύ!!! Θα το διορθώσω αμέσως!!
Post a Comment