Saturday, November 13, 2010

Συνδέοντας το παρελθόν... | Piecing the past together...


Pottery Conservation Laboratory
Έχω εντυπωσιαστεί από αυτά που είδα στο εργαστήριο κεραμικής στον Προϊστορικό Οικισμό του Ακρωτηρίου της Σαντορίνης... Αυτό που με εντυπωσίασε περισσότερο από όλα, όμως, ήταν μία πρόχους με ανάγλυφες αναπαραστάσεις σταφυλιών... Δεν είχα ξαναδεί ποτέ κάτι παρόμοιο από αυτή την χρονική περίοδο...


Piecing Together the Past
Η δουλειά του συντηρητή κεραμικής δεν είναι εύκολη... Χρειάζεται πάρα πολύ υπομονή, επιμονή και φαντασία... Το αποτέλεσμα, όμως, σε κάνει να νοιώθεις υπέροχα...


Pottery Conservator
"Ο Συντηρητής υποχρεούται να σεβαστεί την αισθητική, την ιστορική, την υλική και δομική αρτιότητα των αντικειμένων τα οποία αναλαμβάνει να συντηρήσει." (Άρθρο 6, Κώδικας Δεοντολογίας Επαγγέλματος Συντηρητή Αρχαιοτήτων και Έργων Τέχνης). Τα πράγματα γίνονται ακόμα πιο δύσκολα όταν μιλάμε για την συντήρηση των τοιχογραφιών...

Ευχαριστώ τον διευθυντή των ανασκαφών κ. Χρίστο Ντούμα για την άδεια του και την Νίκη, την αρχαιολόγο, για την ξενάγηση της.


[ENG] I was impressed by what I saw in the pottery conservator workshop of the Archaeological Site of Akrotiri in Santorini. Most of all I was impressed by a vessel with relief representations of vines. I haven't seen before anything like that from that period of time! The job of a pottery conservator is not easy... You need a lot of patience, fidelity and imagination... The result, however, makes you feel wonderful...
 

Creative Commons License

3 comments:

i.p.s. said...

χιλια μπράβο!!!!! υπέροχο σ ευχαριστούμε!!!

Gosia Myślicka said...

Great pictures :)
It's harder than folding 3D puzzles ;)

Klearchos said...

It definitely is! When folding a 3d puzzle, at least you have an image of what you are going to make and you know that you have all the pieces for it! :D