Friday, September 12, 2008

Плиска (Πλίσκα) - Η Βασιλική του Παλατιού | Плиска - Дворцовата базилика

Στα δυτικά του Παλατιού βρισκόταν η Дворцовата базилика (Ντβορτσόβατα Μπαζίλικα - "Βασιλική του Παλατιού").

Palace Basilica

Κατά κανόνα, τα λατρευτικά κτίρια εξυπηρετούσαν κατά καιρούς διάφορες θρησκείες.

Ο "Μεγάλος Ειδωλολατρικός Ναός" (Αναπαράσταση), DOvcharov, p. 75

Ο αποκαλούμενος Голям Езически храм (γκολιάμ εζίτσεσκι χραμ - "Μεγάλος Ειδωλολατρικός Ναός") (1) της Πλίσκα (πριν τον 9ο αιώνα) μετατράπηκε σε εκκλησία (864-869/870) όταν οι Βούλγαροι προσηλυτίστηκαν στον Χριστιανισμό (2). Ο ρυθμός της ήταν Βασιλική με ιερό τριών διαμερισμάτων.

Palace Basilica

Αργότερα η Βασιλική επεκτάθηκε αποκτώντας τρία ευρύχωρα αψιδωτά κλίτη (3).

[ENG] At the west of the palace there was the Palace Basilica. By an ancient tradition, the cult buildings served various religions. The so-called "Large Heathen Temple" (1 at the drawing of the Basilica) in Pliska was reconstructed as a church after the converting to Christianity too. It is of a Basilica type with three part altar and premises for the ruling prince and the bishop (2). Later the Palace Basilica was enlarged - three spacious apses and a marble altar barrier with rich plastic decoration (3) were formed. It was the only cathedral in Pliska - King's and Bishop's church. Residence of the clerical and religious authorities in Bulgaria till the erecting of the Large Basilica [Info from the sign next to the ruins]. Photos: [1.] Plan of the Inner Town, [2.] Plan of the Palace Basilica, [3.] The ruins of the Palace Basilica, [4.] Representation of the "Large Heathen Temple", [5.] The apses of the latest Basilica.
[BUL] Вътрешен град, Плиска: Дворцовата базилика.

Digg my article


Creative Commons License


dailyscene said...

Ωραίο,πολύ όμορφο.

Klearchos said...

Σε ευχαριστώ Dailyscene!!