Rolls-Royce και Bentley στο Βρότσλαβ | Rolls-Royce and Bentley in Wroclaw

Από χθες 25 Ιουνίου και μέχρι τις 28 του ίδιου μήνα, στη Rynek (η Αγορά) στο κέντρο της Πολωνικής πόλης Wrocław (Βρότσλαβ) πραγματοποιείται έκθεση με μοντέλα Rolls-Royce και Bentley βγαλμένα από άλλες εποχές...



Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 51° 6' 36''N, 17° 1' 50''E


[ENG] From 25.06.2009 till 28.06.2009 at Rynek (the Marketplace), the centre of the Polish city Wroclaw there will be an exhibition of old models of Rolls-Royce and Bentley cars...
[POL] Rolls-Royce i Bentley we Wrocławiu, 25-28.09.2009.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Ποιοί είναι οι χειρότεροι οδηγοί στην Ευρώπη; | The worst drivers in Europe

Οι Έλληνες; οι Βούλγαροι; οι Ρουμάνοι;


Το πρωί, πηγαίνοντας στο κέντρο του Wrocław (Βρότσλαβ) να πάρω κάποιους συναδέλφους που είχαν έλθει από την Ελλάδα, το φανάρι στο οποίο πλησίαζα έγινε κίτρινο και εγώ αποφάσισα να κόψω ταχύτητα και να σταματήσω... Από πίσω άκουσα τα φρένα του επόμενου αυτοκινήτου, το οποίο είχε αποφασίσει να περάσει με κόκκινο "καρότσα" από πίσω μου, να σφυρίζουν... Ευτυχώς, εγώ δεν σταματάω ποτέ απότομα, οπότε άφησα το αυτοκίνητο μου να τσουλήσει για να σιγουρευτώ ότι δεν θα πέσει πάνω μου και έτσι το μοιραίο δεν συνέβη...

Αργότερα μέσα στην ημέρα διάβασα στην ιστοσελίδα της Πολωνικής ραδιοφωνίας ότι η Πολωνία ήταν το 2008 η δεύτερη χώρα σε ατυχήματα ανά 1 εκατομμύριο κατοίκους. (5.500 άνθρωποι συνολικά το 2008).. Από την προσωπική μου εμπειρία υπέθεσα ότι στην χειρότερη θέση πρέπει να είναι μία εκ των Ελλάδα, Ρουμανία, ή Βουλγαρία... Τελικά, όμως, δεν ήταν καμία από αυτές... Πρώτη ήταν Λιθουανία... Η Βουλγαρία και η Ρουμανία, βέβαια, ήταν οι μοναδικές χώρες που είχαν αύξηση του δείκτη αυτού σε σχέση με τις προηγούμενες χρονιές...

Σε σχέση με την Πολωνία, το 30% των ατυχημάτων οφείλονται σε υπερβολική ταχύτητα, ενώ ένα 24% σε μη παραχώρηση προτεραιότητας. Χαρακτηριστικό, πάντως, είναι ότι 30% των ατυχημάτων αφορά εταιρικά αυτοκίνητα, οπότε οι στατιστικές είναι μάλλον εναντίον μου...

Γυρνώντας στο σπίτι το βράδυ, ακριβώς στην γωνία του σπιτιού μου έγινε ένα μεγάλο τρακάρισμα (φωτογραφία), επιβεβαιώνοντας τα προηγούμενα... Ευτυχώς, από ότι κατάλαβα δεν υπήρχαν νεκροί...

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 51° 7' 25''N, 16° 59' 17''E


[ENG] According to European Transport Security Council's Performance Index (PIN), Poland is the second in the European Union when it comes to the number of fatal car accidents per 1 million of population. First was Lithuania...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Το ζευγάρι το 'σκασε... | Uciekająca para...

Ένα νιόπαντρο ζευγάρι περπατάει στους δρόμους της Πολωνικής πόλης Wrocław (Βρότσλαβ) ακολουθούμενο από τους συγγενείς τους και τους καλεσμένους τους...

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 51° 6' 37''N, 17° 1' 34''E


[ENG] A just-married couple walking together with their relatives on the roads of the Polish city Wroclaw...
[POL] Uciekająca para, Wroclaw...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Νύχτα Θερινής Ισημερίας... | Noc Świętojańska...

Το Σάββατο, στις 20 Ιουνίου του 2009, εορτάστηκε στην Πολωνία η Noc Świętojańska (Νύχτα της Θερινής Ισημερίας). Στην πόλη Wrocław (Βρότσλαβ), για την ημέρα αυτή είχαν οργανωθεί συναυλίες, φωτιές και ολονύχτια πάρτι, κυρίως στο νησί Wyspa Słodowa (Νησί της Βύνης) που σχηματίζεται μέσα στον ποταμό Odra, ένα από τα 12 νησάκια πάνω στα οποία είναι κτισμένη η πόλη. Το νησάκι αυτό είναι εκεί που, κατά κανόνα, πάνε οι φοιτητές της πόλης για βόλτα και κάθονται στο γρασίδι δίπλα στο ποτάμι...

Η Συναυλία που παρακολούθησα ήταν από τους καλλιτέχνες του Teatr Muzyczny Capitol (Μουσικού Θεάτρου Κάπιτολ) του Βρότσλαβ. Είχα την ευκαιρία να τους δω - και φυσικά να τραβήξω φωτογραφίες - τόσο στην πρόβα όσο και στην παράσταση και ήταν πάρα πολύ καλοί...

Η πρόβα...| The Rehearsal...


Όλοι οι τραγουδιστές επί σκηνής... | All singers on the stage...



Μια τραγουδίστρια και το μπαλέτο στον... αέρα... | One singer and the ballet... on the air...



Η τραγουδίστρια και ηθοποιός Magdalena Wojnarowska... | Singer and actress Magdalena Wojnarowska...



Η χορεύτρια Ewelina Adamska Porczyk... | Dancer Ewelina Adamska Porczyk...



Grand jeté από το μπαλέτο... | Grand jeté from the ballet...


Πρίν και... μετά... | Before and... after...






Για ποιόν τραγουδάει;| For whom does she sings?





Η παράσταση... | The Show...







Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 51° 6' 58''N, 17° 2' 19''E

[ENG] On 20.06.2009 in Poland they were celebrating the Midsummer Night... There were many happenings all over the country. In Wroclaw, amongst other things, there was a concert on Wyspa Słodowa (Malt Island) from the artists of the Music Theater "Capitol" of the city...

[POL] Musicalowy wieczór z Capitolem, Noc Świętojańska, 20 June 2009, Wyspa Słodowa, Wrocław...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Ξέρετε τους PIN; | Czy znasz PIN?

Οι PIN είναι ένα νεανικό Πολωνικό συγκρότημα ελαφρού ροκ... Το συγκρότημα ιδρύθηκε τον Ιούνιο του 2005 και τα μέλη του είναι: ο Andrzej Lampert (τραγουδιστής και συνθέτης), ο οποίος έγινε γνωστός κερδίζοντας δύο φορές το Πολωνικό τηλεοπτικό reality show "Szansa na sukces" (Ευκαιρία για επιτυχία), ενώ έχει σπουδάσει και τενόρος, ο Sebastian Kowol, κιθαρίστας, και ο Aleksander Woźniak, τραγουδιστής και συνθέτης.

Το συγκρότημα, ολοκληρώνοντας την περιοδεία του για το 2009, έδωσε χθες, στις 20 Ιουνίου, συναυλία στη Rynek (η Αγορά), την κεντρική πλατεία του Wrocław (Βρότσλαβ).

Όποιος ενδιαφέρεται να ακούσει την μουσική τους μπορεί να το κάνει στην σελίδα τους στο MySpace.

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 51° 6' 39''N, 17° 1' 52''E


[ENG] Do you know "PIN"? PIN is a young Polish soft rock band. The band exists from June 2005. Its members are: Andrew Lampert (twice a winner of Polish music reality show, graduate of the Faculty of Jazz and Contemporary Music Entertainment in Katowice), guitarist Sebastian Kowol and Aleksandra Woźniak (composer, music producer). On 20.06.2009, concluding their 2009 tour, they gave a concert at Rynek (the Marketplace), the central square of the Polish city Wroclaw. Their page in MySpace here.
[POL] 20.06.2009: PIN - Koncert w ramach Muzykoplastyka Tour 2009, Rynek, Wrocław...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Η Νύχτα των Εκκλησιών | Noce Kościołów

Χθες και σήμερα, 19 και 20 Ιουνίου 2009, είναι στην Πολωνική πόλη Wrocław (Βρότσλαβ) η Noce Kościołów ("Νύχτα των Εκκλησιών").


Οι πόρτες πολλών σημαντικών εκκλησιών της πόλης είναι ανοιχτές στο κοινό μέχρι αργά το βράδυ, το οποίο έχει την δυνατότητα να δει και να φωτογραφήσει ακόμα και τμήματα των εκκλησιών τα οποία είναι συνήθως κλειστά για τους επισκέπτες (χώρους ταφής, κρύπτες, μαγειρία, κλπ.).


Παράλληλα γίνονται διάφορες εκδηλώσεις σε διάφορα σημεία της πόλης, όπως λειτουργίες με παλαιά τελετουργικά, συναυλίες εκκλησιαστικής μουσικής, ομιλίες, προβολές ταινιών, ενώ, όποιος θέλει, μπορεί να συνομιλήσει με τους ιερείς και τις καλόγριες είτε να εξομολογηθεί...

Σημείωση: Οι φωτογραφίες είναι από το εσωτερικό του Archikatedra św. Jana Chrzciciela we Wrocławiu (Αρχικαθεδρικός ναός του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή του Βρότσλαβ), καθεδρικού ναού του Βρότσλαβ.

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 51° 6' 51''N, 17° 2' 49''E

[ENG] On 19 and 20 June 2009, in the Polish city Wroclaw, there was the "Noce Kościołów" ("Νight of the churches"). At that Friday and Saturday night in some of the most important churches of Wroclaw people had the opportunity to take part in liturgical celebrations, listen to concerts of ecclesiastic music, participate in interesting discussions and lectures regarding the Christian presence in the modern world. Visitors could sample food from the chapels kitchens, or cross the thresholds of rooms and chambers which are normally banned to the public. Burial grounds and tombs underneath some of the city's churches were accessible. Photos: The photos are from St. John the Baptist's Cathedral in Wroclaw [1.] Night View, [2.] The Altar of "St. Elizabeth's Chappel" inside the Cathedral, [3.] Nun in front of the main Altar, [4.] Statue in front of the Cathedral, [5.] Nun in front of the main Altar, [6.] Head of statue in "St. Elizabeth's Chapel" inside the Cathedral, [7.] Iconography, [8.] Abstract from painting in "St. Elizabeth's Chapel" inside the Cathedral, [9.] The dome of "St. Elizabeth's Chapel".
[POL] Archikatedra św. Jana Chrzciciela we Wrocławiu, "Noce Kościołów", 19-20.06.2009, Wrocław, Polska...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Παίζοντας με την φωτιά... | Gra z ogniem...

Ένας πλανόδιος "θίασος" τσιρκολάνων δίνει παράσταση στη Rynek (Ρινεκ - η Αγορά) στο κέντρο της Πολωνικής πόλης Wrocław (Βρότσλαβ)...

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 51° 6' 38''N, 17° 1' 51''E


[ENG] Playing with the fire at Rynek (the Marketplace), the central square of the Polish city Wroclaw...
[POL] Gra z ogniem, Rynek, Wrocław...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU